KudoZ home » English to Spanish » Engineering: Industrial

nozzle mix package burners

Spanish translation: quemadores de boquillas combinadas integradas

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:nozzle mix package burners
Spanish translation:quemadores de boquillas combinadas integradas
Entered by: SandraV
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:31 Mar 19, 2007
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Thermal fluid heater operations manual
English term or phrase: nozzle mix package burners
Most modern ****nozzle mix package burners*** are suitable, and various fuels can be used; e.g. diesel oil, natural gas, LPG.
Fuel supply piping to the burner is to be correctly sized. An isolating valve shall be fitted near the heater, with a union/flange downstream so that the fuel can be disconnected to allow the burner door to be opened. Oil burners should be fitted with a suitable hose for the final connection.
SandraV
Mexico
Local time: 11:33
quemadores de boquillas combinadas integradas
Explanation:
nozzle
s. tobera, bembo, boquilla, mechero
mix
v.- mezclar | revolver | combina
package
v.- embalar | empacar | empaquetar | envasar | agrupar | integrar | combinar
burner
s. quemador, mechero

package
v.- embalar | empacar | empaquetar | envasar | agrupar | integrar | combinar |

¿Cómo ves? ay ay ahora si que estuvo complicado. Saludos!
Selected response from:

Marisol Sahagun
Local time: 11:33
Grading comment
Muchas gracias :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4quemadores de boquillas combinadas integradas
Marisol Sahagun


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
quemadores de boquillas combinadas integradas


Explanation:
nozzle
s. tobera, bembo, boquilla, mechero
mix
v.- mezclar | revolver | combina
package
v.- embalar | empacar | empaquetar | envasar | agrupar | integrar | combinar
burner
s. quemador, mechero

package
v.- embalar | empacar | empaquetar | envasar | agrupar | integrar | combinar |

¿Cómo ves? ay ay ahora si que estuvo complicado. Saludos!


    Reference: http://www.atcp.cl/Revistas/Octubre2004Calderas.pdf
Marisol Sahagun
Local time: 11:33
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 20
Grading comment
Muchas gracias :-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
Non-PRO (1): Marisol Sahagun


Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search