Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Engineering: Industrial / Jerarquías Académicas | | English term or phrase: Assistant Professor | He joined the University of Georgia as an Assistant Professor in 1968 and was appointed to the rank of Professor in 1979.
Tengo la duda si la traducción es Profesor Adjunto, Asistente, o Asociado. Especialmente en Argentina no escuché Profesor Asistente nunca antes. |
| | | Profesor adjunto | Explanation:
"Assistant professor" es profesor adjunto.
"Teacher assistant" es Ayudante de cátedra.
Quite confusing!!! :)
Suerte!!! |
| Selected response from:
  Paula Delapenna
Argentina
Local time: 03:33
| Grading comment Disculpen, tuve que dejar de traducir este texto, para seguir con otro. Por eso no respondí antes. Sorry!!
En cuanto a la respuesta, creo que como dice Claudia Delapenna, es un término confuso, de manera que habría que hallar un equivalente para cada país.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +5