KudoZ home » English to Spanish » Engineering: Industrial

Dual drives on each axis of motion

Spanish translation: transmisiones dobles en cada eje de movimiento

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Dual drives on each axis of motion
Spanish translation:transmisiones dobles en cada eje de movimiento
Entered by: Ana P. Gutierrez
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:47 Jun 28, 2007
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Automated Storage/Retrieval Systems (Sistema Automatizado de Almacenaje/Recuperacion)
English term or phrase: Dual drives on each axis of motion
This is the translation of a Automated Storage/Retrieval System brochure. The following sentence is listed a part of the highlight features for a 'storage and retrieval machine':
"The storage and retrieval machine has DUAL DRIVES ON EACH AXIS OF MOTION"

I am not sure about how to translate the part of the sentense that is in CAPS. I've got several options.
Perhaps: Doble motor in cada eje de movimiento, o doble propulsion en cada eje, o doble transmision...etc.

Please help, thankyou.
(:
Ana P. Gutierrez
United States
Local time: 08:43
transmisiones dobles en cada eje de movimiento
Explanation:
...
Selected response from:

Juan Montoya
Colombia
Local time: 10:43
Grading comment
Great! Thank you soo much Juan!
(:
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1transmisiones dobles en cada eje de movimiento
Juan Montoya


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
dual drives on each axis of motion
transmisiones dobles en cada eje de movimiento


Explanation:
...

Juan Montoya
Colombia
Local time: 10:43
Does not meet criteria
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 24
Grading comment
Great! Thank you soo much Juan!
(:

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vladimir Volovnyk: o marchas
55 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search