KudoZ home » English to Spanish » Engineering: Industrial

it has no hot face, cold face or side constrictions

Spanish translation: no presenta superficies calientes, frías ni limitaciones laterales

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:47 Sep 16, 2007
English to Spanish translations [PRO]
Science - Engineering: Industrial / modules
English term or phrase: it has no hot face, cold face or side constrictions
Aparece en una hoja informativa de módulos industriales hechos con bloques de fibra de cerámica. La oración completa es "In addition, it has no hot face, cold face, or side constrictions which permit maximum module-to-module compression during installation."
Dussault
Canada
Local time: 15:48
Spanish translation:no presenta superficies calientes, frías ni limitaciones laterales
Explanation:
maybe.
Selected response from:

Zarina
Mexico
Local time: 14:48
Grading comment
muchas gracias!!
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2 +1no presenta superficies calientes, frías ni limitaciones laterales
Zarina


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
"it has no hot face, cold face or side constrictions"
no presenta superficies calientes, frías ni limitaciones laterales


Explanation:
maybe.


Zarina
Mexico
Local time: 14:48
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 3
Grading comment
muchas gracias!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Monika Jakacka Márquez: o "carece de..." Todo depende del contexto :)
12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Sep 17, 2007 - Changes made by Monika Jakacka Márquez:
Term asked\"it has no hot face, cold face or side constrictions\" » it has no hot face, cold face or side constrictions


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search