Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial | | English term or phrase: "turnkey crane" | | This Company is truly the only turnkey crane company, ¿podrían ayudarme con esta maquinaria? Gracias |
| | | grúa llave en mano | Explanation:
En Argentina decimos "llave en mano" a los sistemas, negocios, o máquinas que se entregan listas para comenzar a funcionar. Eso es "turnkey". Saludos! |
| Selected response from:
Maximiliano Jozami
Argentina
Local time: 03:33
| Grading comment muchas gracias me fue muy útil
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 mins confidence:   peer agreement (net): +4 grúa llave en mano
Explanation:
En Argentina decimos "llave en mano" a los sistemas, negocios, o máquinas que se entregan listas para comenzar a funcionar. Eso es "turnkey". Saludos!
| Maximiliano Jozami
Argentina
Local time: 03:33
Works in field
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 4
|
| | Grading comment | muchas gracias me fue muy útil |
|
|
| |
The translation workplace 
