https://www.proz.com/kudoz/english-to-spanish/engineering%3A-industrial/2360153-pack.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish
  3. Engineering: Industrial

pack

Spanish translation: Empaquetamiento

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Pack
Spanish translation:Empaquetamiento
Entered by: slothm

03:10 Jan 18, 2008
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / scrubbers
English term or phrase: pack
Hola,
Espero que puedan ayudarme. No puedo encontrar este término. Se trata de un lavador de gases. El párrafo dice:
PACK CLEANING PROCEDURE
The packing should be cleaned before the pressure drop exceeds the clean-pack pressure drop by 50
percent or more.
EVELINA FLEISCHER
Argentina
Local time: 00:52
empaquetamiento
Explanation:
Los scrubbers son columnas altas rellenas con piezas chicas de cerámica o metales cuya función es aumentar la superficie de contacto entre el fluído que sube (normalmente un gas) y el fluido que baja (casi siempre agua o una solución acuosa).
El relleno recibe el nombre de empaquetamiento.
Selected response from:

slothm
Local time: 00:52
Grading comment
!Gracias! Me resultó muy útil.


4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5empaquetamiento
slothm
4Relleno
AAG-alcaide


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
empaquetamiento


Explanation:
Los scrubbers son columnas altas rellenas con piezas chicas de cerámica o metales cuya función es aumentar la superficie de contacto entre el fluído que sube (normalmente un gas) y el fluido que baja (casi siempre agua o una solución acuosa).
El relleno recibe el nombre de empaquetamiento.

slothm
Local time: 00:52
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 459
Grading comment
!Gracias! Me resultó muy útil.

Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Relleno


Explanation:
Siempre referido al contexto de tu consulta:
El "pack" de las columnas de rectificación no es más que el RELLENO de columnas de rectificación.

AAG-alcaide
Spain
Local time: 05:52
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 24
Notes to answerer
Asker: ¡Muchas gracias por tu colaboración!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations