Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial
English term or phrase:hold drum
Hi everyone. I need your help to translate this term. The text is about food industry and, more specifically, talks about the processes and machinery in the production of a specific seasoning. The term is part of this sentence:
"Plumbing tape on the outline from the hold drum for the liquid filler is fraying and could result in...".
My attempt was this:
"La cinta de plomería que se encuentra en el contorno del HOLD DRUM para el llenador de líquido se estaba deshilachando y podría resultar en..."