KudoZ home » English to Spanish » Engineering: Industrial

aquaplanning

Spanish translation: patinazo ("aquaplanning")

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	aquaplanning
Spanish translation:	patinazo ("aquaplanning")
Entered by:	Smartranslators

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:27 Feb 27, 2008

English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial

English term or phrase: aquaplanning

The whole phrase goes as follows: "When printing on certain types of web and/or with printing pastes, spots may be formed, caused by a kind of aquaplanning". It makes reference to textile printing.
Thanks everybody in advance!

Laura Luna KudoZ activity Questions: 45 (none open) Answers: 0
Local time: 03:33

patinazo ("aquaplanning")

Explanation:
[PDF] Revista enteraFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
La industria textil y del. calzado necesitó en dicho año más de. 133.000 toneladas de derivados del ...... sufrir un aquaplanning (patinazo del ...
revista.consumer.es/web/es/20021101/pdf/revista_entera.pdf - Páginas similares

Cambiar los neumáticos: Una operación elemental de seguridad ...... riesgo de sufrir un aquaplanning (patinazo del coche, debido a menudo a que el dibujo de la rueda está tan gastado que no evacua adecuadamente el agua). ...
revista.consumer.es/web/es/20021101/economia_domestica/53605.php - 47k - En caché - Páginas similares

All Traffic Cia.Ltda. | Llantas, Aros, Accesorios y más para tu ...>click aquí para leerlo< ¿Porqué es mejor montar los neumáticos nuevos en el eje trasero? >Entérese aquí< Consejos para los patinazos (aquaplanning) ...
www.alltrafficonline.com/ - 17k - En caché - Páginas similares

--------------------------------------------------
Note added at 38 minutos (2008-02-27 19:05:35 GMT)
--------------------------------------------------

Otra opción es que lo dejes como:

efecto "aquaplanning"

Aplicar pasta termica @ Hardcore ModdingDe este modo se maximiza la superficie de contacto (principio para el que se aplica pasta) pero en cambio se minimiza el efecto aquaplanning entre pasta y ...
www.hardcore-modding.com/guia-41.html - 50k - En caché - Páginas similares

[PDF] AVS SPORT Hoy en día algunos automóviles superdeportivos rondan ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
mejorar el agarre en seco, reducir en un 10% el efecto aquaplanning. Su dibujo también incorpora, en la parte central, unas pequeñas nervaduras de ...
www.planetayokohama.com/es/docspdf/avs.pdf - Páginas similares

Untitled DocumentSi sus neumáticos están usados el agua no se evacuará y aparecerá el efecto "AQUAPLANNING". Su vehículo se va a mover como una pastilla de jabón cuando se ...
www.neumaticosvizcaya.com/consejos.htm - 14k - En caché - Páginas similares

Un nuevo accidente revela la peligrosidad de la autovía de Logroño ..."Me empezó a bailar por el efecto aquaplanning y no lo pude controlar", se lamentaba Francisco V. El conductor, empleado de Autobuses Iñigo Martínez desde ...
www.elperiodicodearagon.com/noticias/noticia.asp?pkid=86049 - 54k - En caché - Páginas similares

Club MegaScooter Barcelona :: Ver tema - ?Conduccion: Como evitar ...El efecto aquaplanning se produce cuando un vehiculo avanza a gran velocidad sobre una superficie cubierta de agua, como un gran charco. ...
www.megascooterbarcelona.com/foro/viewtopic.php?p=45868&sid... - 41k - En caché - Páginas similares

Confort AutoNuevo neumático CONFORT AUTO diseñado con importantes prestaciones para su vehículo: alto rendimiento en suelos mojados, evita el efecto aquaplanning, ...
www.confortauto.com/neumaticos.html - 32k - En caché - Páginas similares