KudoZ home » English to Spanish » Engineering: Industrial

Destruction Units

Spanish translation: Unidades de destrucción

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Destruction Units
Spanish translation:Unidades de destrucción
Entered by: Egmont
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:19 Sep 1, 2008
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
English term or phrase: Destruction Units
It refers to a welding machine:
"Destruction Unit (2 off)
Our proposal is to integrate the destruction units in the base clamp on the selfcentering
clamping block. The concept will consist of a hydraulically actuated tool,
mounted at the end of a cylinder. Should a reject weld occur, the self-centering clamp
will make a defined opening stroke before the cylinder is actuated to push the
destruction tool up against the tube thus causing visible deformation to the tube.
The destruction unit will be controlled by the PLC.
If a reject weld occurs in double-head mode, both destruction units will be actuated
and the tube deformed before the doors open."
xxxanaliaramire
Argentina
Local time: 02:14
Unidades de destrucción
Explanation:
Dic. T. Beigbeder-Atienza
Selected response from:

Egmont
Spain
Local time: 07:14
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +5Unidades de destrucción
Egmont


Discussion entries: 1





  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
destruction units
Unidades de destrucción


Explanation:
Dic. T. Beigbeder-Atienza

Egmont
Spain
Local time: 07:14
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 220

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  JJ Diaz
1 min
  -> Gracias de nuevo por el apoyo :-))

agree  Patricia Fierro, M. Sc.
10 mins
  -> Gracias de nuevo por tu amabilidad :-))

agree  Yaotl Altan
15 mins
  -> Gracias nuevamente :-))

agree  nahuelhuapi
20 mins
  -> Gracias de nuevo :-)))

agree  Ines Garcia Botana
22 mins
  -> Gracias de nuevo por el apoyo :-))
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Sep 6, 2008 - Changes made by Egmont:
Edited KOG entry<a href="/profile/10874">Egmont's</a> old entry - "Destruction Units" » "Unidades de destrucción"
Sep 6, 2008 - Changes made by Egmont:
Edited KOG entry<a href="/profile/10874">Egmont's</a> old entry - "Destruction Units" » "Unidades de destrucción"
Sep 6, 2008 - Changes made by Egmont:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search