run-off
Spanish translation: ensayo de ingeniería
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:35 Sep 1, 2008 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Daniel Grau Argentina | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | fuga |
| ||
| 5 -1 | arrancar y hacer la corrida previa a la aceptación... |
| ||
| 4 | escape |
| ||
| 3 | puesta en marcha |
| ||
| 3 | ensayo de ingeniería |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1fuga Explanation: aporte |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 mins confidence:
puesta en marcha Explanation: Una de las partes de los procedimientos de instalación, pruebas previas, puesta en marcha y aceptación de un sistema. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 mins confidence: peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1arrancar y hacer la corrida previa a la aceptación... Explanation: ver mi aclaración |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
45 mins confidence:
escape Explanation: otra opción |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
ensayo de ingeniería Explanation: Se desprende de los conceptos en "Reference comments" y de estas dos deficiones del libro "Control de calidad y beneficio empresarial": orden de ensayo de ingeniería, OEI: Prueba de producción limitada para asegurarse de la factibilidad de un nuevo diseño, máquina, material o proceso desde el punto de vista de la calidad, coste y productividad. Esta fase puede ir seguida por la orden de ensayo de producción. orden de ensayo de producción, OEP: Ensayos a gran escala de nuevos productos, procesos u operaciones para grantizar que los factores de calidad, coste y productividad cumplen las especificaciones. Atentamente, Daniel -------------------------------------------------- Note added at 1 day1 hr (2008-09-02 22:52:41 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Faltó el vínculo al libro: http://books.google.com/books?id=PSeWiHdE_6YC&pg=PA427&lpg=P... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
35 mins peer agreement (net): +2 |
| Reference Reference information: run-off (MRO) refers to the very first products manufactured after setting up a production process, to test the process itself. The parts made in the run-off are usually scrapped and may not even be verified for quality, tolerances, etc. Next come the 'pre-acceptance' runs, in which the quality of the manufactured parts *is* verified; and if OK (accepted by the client), then the actual production run begins. GROB-WERKE GmbH & Co. KG - » Core CompetencesSince 1990, GROB has machined in house approximately 100000 original customer parts under production conditions, for machine run off and pre-acceptance ... www.grobgroup.com/en/kompetenzen/bearbeitungsprozesse/ - 11k - Cached - Similar pages Manufacturing engg job in Nasik,India wantedPre-acceptance of machine runoff (MRO) tests at supplier end & in-house. ... To resolve all the problems faced during the PPAP, m/c trial run and document ... www.learn4good.com/jobs/language/english/search_resumes/aut... - 39k - Cached - Similar pages Sorry, don't know the Spanish term... |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
