English to Spanish translations [PRO]
Engineering: Industrial | | English term or phrase: crusher tip | Parte de una trituradora de cono: cone crusher tip. ¿Puede tratarse de un vertedero?
Gracias |
| marmykaKudoZ activityQuestions: 136 ( 9 open) ( 4 without valid answers) ( 12 closed without grading) Answers: 73
| Local time: 08:34
|
| | puntas o dientes | Explanation:
Son salientes de material muy duro incrustados en la superficie del cono triturador, para ayudar a romper las rocas a medida que caen dentro de la tolva. La tolva es una especie de embudo (también de material duro y pesado) dentro de la cual oscila orbitalmente el cono. Al aproximarse y retirarse el cono alternativamente de las paredes, aplica presión sobre los fragmentos de roca y los tritura. |
| Selected response from:
 Raúl Casanova
Uruguay
Local time: 03:34
| Grading comment Menuda explicación más exhaustiva! Gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
12 mins confidence:   peer agreement (net): +2 puntas o dientes
Explanation:
Son salientes de material muy duro incrustados en la superficie del cono triturador, para ayudar a romper las rocas a medida que caen dentro de la tolva. La tolva es una especie de embudo (también de material duro y pesado) dentro de la cual oscila orbitalmente el cono. Al aproximarse y retirarse el cono alternativamente de las paredes, aplica presión sobre los fragmentos de roca y los tritura.
| Raúl Casanova
Uruguay
Local time: 03:34
Specializes in field
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 146
|
| | Grading comment | Menuda explicación más exhaustiva! Gracias |
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
