Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Engineering: Industrial / thermography | | English term or phrase: BANT | BANT qualify client and gain commitment for Demonstration at client site - or –
BANT qualify client and gain commitment for Try and Buy – or –
qualify client and gain commitment for Quotation – or – |
| nes4Not a translatorKudoZ activityQuestions: 40 (none open) Answers: 0
|
| | BANT, por sus siglas en inglés [see below] | Explanation:
Budget, Authority, Need, Time
es una metodología que se llama BANT por sus Siglas en Inglés Budget Authority Need Time, a la que no se encuentra mucho material en Español y que Traduciría por sus siglas: Presupuesto Autoridad Necesidad Tiempo y que viene en conjunto con otros conceptos.
http://www.blogesfera.com/metodolog--a-de-prospecci--n-comer...
I have also seen it as: Budget, Authority, Need, Time Frame
and translated as: Presupuesto, Autoridad, Necesidad, Marco temporal
http://tecnologiapunta.blogspot.com/2009/11/como-lo-hizo-jbo... |
| Selected response from:
 lorenab23
United States
Local time: 16:26
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 hrs confidence:   peer agreement (net): +1 | bant BANT, por sus siglas en inglés [see below]
Explanation:
Budget, Authority, Need, Time
es una metodología que se llama BANT por sus Siglas en Inglés Budget Authority Need Time, a la que no se encuentra mucho material en Español y que Traduciría por sus siglas: Presupuesto Autoridad Necesidad Tiempo y que viene en conjunto con otros conceptos.
http://www.blogesfera.com/metodolog--a-de-prospecci--n-comer...
I have also seen it as: Budget, Authority, Need, Time Frame
and translated as: Presupuesto, Autoridad, Necesidad, Marco temporal
http://tecnologiapunta.blogspot.com/2009/11/como-lo-hizo-jbo...
| lorenab23
United States
Local time: 16:26
Does not meet criteria
Native speaker of:  English, Spanish
PRO pts in category: 4
|
| | Notes to answerer
Asker: Thank you very much/ muchas gracias por tu aporte!!
|
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Sep 13, 2010 - Changes made by Henry Hinds: | | Language pair | Spanish to English => English to Spanish |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
