ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Spanish » Engineering: Industrial

amps

Spanish translation: amperaje


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:amps
Spanish translation:amperaje
Entered by: Gloria Cifuentes Dowling
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:39 May 22, 2011
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / plastics, extrusion
English term or phrase: amps
Amigos:

El texto es el siguiente:
"Lower extruder amps and pressures often realized due to lower melt viscosity."

Se trata del proceso de elaboración de productos plásticos con sistema de extrusión.
Al momento de mencionar el proceso de extrusión, se asocia con "amps".

¿Se refiere a un amplificador de la presión en el extrusor?


Gracias por su ayuda.
Gloria Cifuentes Dowling
Chile
Local time: 19:27
amperaje
Explanation:
.
Selected response from:

meirs
Local time: 02:27
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4amperaje
meirs
4amplitudesxxxmediamatrix


Discussion entries: 5





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
amplitudes


Explanation:
amp(s), in this context, is a contraction of 'amplitude(s)' --> same word in Spanish: amplitud(es).

Improving melt flow behavior via melt vibration - [ Traducir esta página ]Increasing with vibration frequency for extrusion at constant vibration pressure amplitude, the viscosity decreases sharply, and also with increasing ...
cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=18910292

Improving rheological property of polymer melt via low frequency ... - [ Traducir esta página ]truded at constant vibration pressure amplitude, the viscosity decreases sharply , and so does when .... pressure amplitude, and the base extrusion pressure ...
onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1002/app.24791/pdf

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2011-05-22 18:46:18 GMT)
--------------------------------------------------

Similar texts in Spanish:

Inestabilidades en extrusión - Plastico: Informacion para los ...Una sección de mezclado de varios filetes reduce la amplitud de la fluctuación de la presión pero incrementa su frecuencia tal como se muestra en la Figura ...
www.plastico.com/Articulos/...en-extrusion/d_2046_28455 - En cachécontrol de calidad en el proceso de extrusion de plasticos de ...18 Feb 2011 ... En la industria del plástico, la extrusión es tan solo uno de los ..... transmitidas a la herramienta de una máquina de precisión o variaciones de ..... en el proceso. amplitud de la variación natural de la variable ...
www.scribd.com/.../control-de-calidad-en-el-proceso-de-extr... plasticos-de-polipropileno - En caché[PDF] LECCION 12.- PLÁSTICOS / OTRAS TECNICAS DE CONFORMADO. 1 ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
El plástico fundido, proveniente de la máquina de extrusión, .... producir una presión de cierre uniforme, y que tiran de la película con una velocidad de ..... caso de ondulaciones de baja amplitud, éstas pueden pasar inadvertidas y no ...
www.etsimo.uniovi.es/.../Leccion12.OtrosMetodosConformado.p... - Similares

xxxmediamatrix
Local time: 19:27
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 83

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  meirs: amps and pressures - which is which ?
59 mins
  -> Pse read the webrefs - it's "amp(litudes) (of pressure variations)" and "(absolute) pressures".
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day19 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
amperaje


Explanation:
.

meirs
Local time: 02:27
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy