Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial | | English term or phrase: Afterburst | It is found in the same Sonic Welder Setup Sheet, as follows:
"PART NAME: UN-105
PART NUMBER: 19341
FLAG NUMBER: 2-145
Thruster
Trigger: 1.8
Pressure 1 (weld): 28+/-1
Pressure 2 (hold): 20+/-1
Process Controls
Initiate Mode Manual
Auto Abort Disabled
Trigger Method: Maintained
Trigger: Normal
Weld Method: Single Pressure
Type: Distance .018
Max. Weld Time: .0.5
Scrub: Disabled
Hold Method: Enabled
Hold by: Time
Value: 1.0
***Afterburst***: Disabled
Afterburst Delay: (enter value)
Duration Delay (enter value)
Secondary Controls: Disabled
Process Limits
Downstroke Time: Display
Value: (enter value)
Downstroke Distance: Window"
Ya reestablecieron el servidor del mail principal. Gracias, espero sus respuestas. Thanks a lot! |
| NICHESKudoZ activityQuestions: 99 (none open) Answers: 9
|
| | Selected response from:
 Juan R. Migoya
Local time: 01:28
| Grading comment Gracias Juan, creo que me equivoque al hacer click en otro link. Agradezco tus explicaciones.
Saludos.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
30 mins confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
