KudoZ home » English to Spanish » Engineering: Industrial

tinnerman posts

Spanish translation: Postes Tinnerman

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Tinnerman posts
Spanish translation:Postes Tinnerman
Entered by: NICHES
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:21 Mar 9, 2004
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
English term or phrase: tinnerman posts
Se encuentran estas palabras en un PFMEA de Ingenieria. A continuacion detallo parte del contexto, esperando alguien me pueda ayudar. Mil gracias.

"Assemble cap to housing/adapter sub-asm.
A.
1. Cap not seated to adapter
2. Valve does not perform to specification. Valve dissassembles.
3. Under press, debris between adapter and cap.
4. Precision distance sensor, 100% leak test, setup tools, QA audit.
5. Recommended Actions: NONE.

B.
1. Damaged adapter (broken flange)
2. Valve does not perform to specification. Valve dissassembles.
3. Over press, tooling misaligned, part out of orientation, part not seated.
4. Precision distance sensor, orientation features in nest, sensor to detect part seated, QA audit.
5. Recommended Actions: NONE.

C.
1. Broken ***tinnerman posts***.
2. Valve dissassembles.
3. Tooling misaligned, part out of orientation.
4. Precision distance sensor, orientation features in nest, setup tools, QA audit.
5. Recommended Actions: NONE."

Ojala alguien me envie opciones. Espero sus respuestas. Nuevamente gracias.
NICHES
Mexico
Local time: 16:38
postes Tinnerman
Explanation:
<a href="http://www.tinnerman.com" target=_blank>Tinnerman</a> es una marca que fabrica productos industriales. Podría ser una solución.
Selected response from:

Carlos Fruhbeck
Local time: 23:38
Grading comment
Gracias Carlos. Tus referencias han sido de mucha ayuda para mi.
Que tengas una linda noche!
Saludos
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4postes Tinnerman
Carlos Fruhbeck


  

Answers


46 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
postes Tinnerman


Explanation:
<a href="http://www.tinnerman.com" target=_blank>Tinnerman</a> es una marca que fabrica productos industriales. Podría ser una solución.

Carlos Fruhbeck
Local time: 23:38
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Gracias Carlos. Tus referencias han sido de mucha ayuda para mi.
Que tengas una linda noche!
Saludos
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search