KudoZ home » English to Spanish » Engineering: Industrial

collar-type elevator / slip-type elevator

Spanish translation: elevador del tipo collar / elevador del tipo de cuñas

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:collar-type elevator / slip-type elevator
Spanish translation:elevador del tipo collar / elevador del tipo de cuñas
Entered by: MitsukoD
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:08 Aug 1, 2004
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
English term or phrase: collar-type elevator / slip-type elevator
Necesito saber el nombre específico, en castellano, de estos elevadores en la industria petrolera. Muchas gracias desde ya.
El texto dice: "Either slip- or collar-type elevators may be used for casing and tubing strings. The inserts of the slips and slip-type elevators must be clean and sharp..."
MitsukoD
Local time: 15:59
elevador del tipo collar / elevador del tipo de cuñas
Explanation:
Elevador del tipo de cuñas (slip elevator) del tamaño adecuado, en buenas condiciones y
con las placas de ajuste apropiadamente ajustadas, debe ser usado

http://www.hunting-intl.com/pdfs/htrun_s.pdf

ELEVADOR DE COLLAR CON PUERTA LATERAL DEJA CAER JUNTA DEL ... - [ Translate this page ]... Perforación (IADC). ALERTA 01-04. ELEVADOR DE COLLAR CON PUERTA LATERAL DEJA CAER JUNTA DEL REVESTIMIENTO. QUÉ PASÓ: La cuadrilla ...
www.iadc.org/espanol/alertas/2001/es01-04.htm - 12k - Cached - Similar pages



IADC Alertas de Seguridad - [ Translate this page ]... ALERTA 01-03 INCIDENTE CON MALACATE DEL PISO DE PERFORACIÓN. ALERTA 01-04 ELEVADOR DE COLLAR CON PUERTA LATERAL DEJA CAER JUNTA DEL REVESTIMIENTO. ...
www.iadc.org/espanol/alertas.htm - 101k - Jul 30, 2004 - Cached - Similar pages
[ More results from www.iadc.org ]


Selected response from:

Maria
Local time: 13:59
Grading comment
Gracias, María.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3elevador del tipo collar / elevador del tipo de cuñas
Maria


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
elevador del tipo collar / elevador del tipo de cuñas


Explanation:
Elevador del tipo de cuñas (slip elevator) del tamaño adecuado, en buenas condiciones y
con las placas de ajuste apropiadamente ajustadas, debe ser usado

http://www.hunting-intl.com/pdfs/htrun_s.pdf

ELEVADOR DE COLLAR CON PUERTA LATERAL DEJA CAER JUNTA DEL ... - [ Translate this page ]... Perforación (IADC). ALERTA 01-04. ELEVADOR DE COLLAR CON PUERTA LATERAL DEJA CAER JUNTA DEL REVESTIMIENTO. QUÉ PASÓ: La cuadrilla ...
www.iadc.org/espanol/alertas/2001/es01-04.htm - 12k - Cached - Similar pages



IADC Alertas de Seguridad - [ Translate this page ]... ALERTA 01-03 INCIDENTE CON MALACATE DEL PISO DE PERFORACIÓN. ALERTA 01-04 ELEVADOR DE COLLAR CON PUERTA LATERAL DEJA CAER JUNTA DEL REVESTIMIENTO. ...
www.iadc.org/espanol/alertas.htm - 101k - Jul 30, 2004 - Cached - Similar pages
[ More results from www.iadc.org ]




Maria
Local time: 13:59
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Gracias, María.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search