ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Spanish » Engineering: Industrial

Fisher Red Iron Oxide

Spanish translation: óxido férrico rojo


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: Red Iron Oxide
Spanish translation:óxido férrico rojo
Entered by: Lillian van den Broeck
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:38 Nov 14, 2004
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
English term or phrase: Fisher Red Iron Oxide
‘Old’ Test Dust - Particle Size Distribution of Fisher Red Iron Oxide (Fe2 O3) No. I-116
(Not used now - particle size is no longer controlled)
Micron Weight (%)
7.5 to 10 0.3
5 to 7.5 0.9
4 to 5 0.7
3 to 4 0.3
2 to 3 0.8
1 to 2 3.0
Arwenlight
Local time: 20:28
óxido férrico rojo
Explanation:
B2B Portal de la Industria: SI NECESITA: OXIDO FERRICO ROJO Solicite cotización
directamente de los proveedores, sin costo ni obligación. COSMOS Online*. ...
www.cosmos.com.mx/pqs/____4hcy.htm?A=oxido ferrico rojo

--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2004-11-14 15:29:52 GMT)
--------------------------------------------------

Productos de síntesis Fisher-Tropsch es lo que considero que es el \"Fisher\"... una marca de pintura antioxidante

--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2004-11-14 15:30:56 GMT)
--------------------------------------------------

www.sindluzyfuerzamdp.org.ar/ FeTERA/quehacerconrioturbio.html
Selected response from:

Lillian van den Broeck
Local time: 18:28
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1óxido férrico rojo
Lillian van den Broeck
5Oxyde ferrique rouge
Felicite Robertson


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
fisher red iron oxide
Oxyde ferrique rouge


Explanation:
none

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2004-11-14 14:42:15 GMT)
--------------------------------------------------

Could Fisher be the brand?

Felicite Robertson
Local time: 00:28
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

47 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
fisher red iron oxide
óxido férrico rojo


Explanation:
B2B Portal de la Industria: SI NECESITA: OXIDO FERRICO ROJO Solicite cotización
directamente de los proveedores, sin costo ni obligación. COSMOS Online*. ...
www.cosmos.com.mx/pqs/____4hcy.htm?A=oxido ferrico rojo

--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2004-11-14 15:29:52 GMT)
--------------------------------------------------

Productos de síntesis Fisher-Tropsch es lo que considero que es el \"Fisher\"... una marca de pintura antioxidante

--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2004-11-14 15:30:56 GMT)
--------------------------------------------------

www.sindluzyfuerzamdp.org.ar/ FeTERA/quehacerconrioturbio.html

Lillian van den Broeck
Local time: 18:28
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 15

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Conchi De Salas: de acuerdo con la traducción aunque no con la explicación del Fisher. Es Fisher Scientific, una casa de productos de laboratorio y el I-116 en el contexto es su número de catálogo del óxido férrico rojo
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: