KudoZ home » English to Spanish » Engineering: Industrial

"higher duty cycle"

Spanish translation: ciclo para trabajo más pesado

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	"higher duty cycle"
Spanish translation:	ciclo para trabajo más pesado
Entered by:	Marianela Melleda

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

00:53 Jan 21, 2005

English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Engineering

English term or phrase: "higher duty cycle"

"Automated arc welding normally requirs much higher duty cycles..."

Juan Arturo Carbajal Manjarrez KudoZ activity Questions: 448 (1 open) (2 without valid answers) (62 closed without grading) Answers: 340 Mexico
Local time: 18:28

ciclo para trabajo más pesado

Explanation:
Mi sugerencia. Ver ejemplos encontrados en Google:

... rendimiento. Estas impresoras ofrecen impresión más rápida y más poderosa,
y un ciclo para trabajo más pesado. Utilice cualquier ...
www.smarperifericos.com/es/listadoProductos.php?idCat=4 - 36k - En caché - Páginas similares

... Interruptor remoto para el ciclo El interruptor portátil para el ciclo, con caja
mágnetica para trabajo pesado, se puede colocar en el lugar más conveniente ...
www.imsasignode.com/equipo/lb2000.htm - 7k - En caché - Páginas similares

Selected response from:

Marianela Melleda
Local time: 19:28

Grading comment

Gracias.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

ciclo para trabajo más pesado

Marianela Melleda

ciclos de trabajo con pulsos más anchos

Shawn Keeney

ciclo de servicio más alto

xxxTadzio

Answers

24 mins confidence:

higher duty cycle ciclo de servicio más alto

Explanation:
:)

xxxTadzio
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 30

46 mins confidence:

peer agreement (net): +2

higher duty cycle

ciclo para trabajo más pesado

Marianela Melleda
Local time: 19:28
Works in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 16

Grading comment

Gracias.

14 hrs confidence:

higher duty cycles ciclos de trabajo con pulsos más anchos

Explanation:
The duty cycle refers to the electrical pulses that are firing the arc-welder. The pulse width is how long each pulse is on. A higher duty cycle means that each pulse is on for a longer time.

PULSADOR DEL ARCO

http://www.infra.com.mx/novedades_noticias/nuevos productos/...

Frecuencia:
El número de pulsos por segundo en el arco con dos rangos seleccionables:
Rango Bajo de 0.5 a 20 pulsos po segundo. Rango Alto de 10 a 300 pulsos por segundo.
Ancho del pulso:
Controla el tiempo que permanece encendido el arco. Es ajustable de 5% al 95% del ciclo de pulso.

Shawn Keeney
Local time: 19:28
Works in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 16

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

"higher duty cycle"

Spanish translation: ciclo para trabajo más pesado

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

"higher duty cycle"

Spanish translation: ciclo para trabajo más pesado

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.