Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / welding | | English term or phrase: baseline dimensioning | The two basic methods for dimensioning a part are conventional dimensioning and baseline dimensioning.
In the conventional method of dimensioning, the overall dimensions of length, width, and height are given.
Baseline dimensioning (Figure 15) differs from conventional dimensioning in that all dimensions originate from baselines. The dimensions are usually expressed as three-place decimals for accuracy. The baselines are usually machined surfaces that are indicated by the symbol V. Baselines may also originate from centerlines or from a critical edge. The advantage of baseline dimensioning is that it eliminates cumulative error that often occurs with conventional dimensioning.
Se me ocurre acotamiento de bases, sin embargo las dos clases de acotamiento que he encontrado en la literatura son : acotamiento de dimensión y acotamiento de situacíón
The two basic methods for dimensioning a part are conventional dimensioning and baseline dimensioning.
In the conventional method of dimensioning, the overall dimensions of length, width, and height are given.
Baseline dimensioning (Figure 15) differs from conventional dimensioning in that all dimensions originate from baselines. The dimensions are usually expressed as three-place decimals for accuracy. The baselines are usually machined surfaces that are indicated by the symbol V. Baselines may also originate from centerlines or from a critical edge. The advantage of baseline dimensioning is that it eliminates cumulative error that often occurs with conventional dimensioning. |
| | | Selected response from:
PTLtda
Colombia
Local time: 18:29
| Grading comment Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
11 mins confidence:  
37 mins confidence:
1 hr confidence:
3 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
