Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial | | English term or phrase: bar compound (context) | The cutdown buffing may be done with a 12 inch flannel bias buff at 1750 rpms using Learock 857 ***bar compound***.
Para que puedan ver fotos de lo que estoy hablando, facilito el siguiente link:
http://www.lea.co.uk/abrasive/comps.htm |
| csmKudoZ activityQuestions: 355 ( 2 open) ( 2 without valid answers) ( 2 closed without grading) Answers: 115
|
| | compuesto en forma de barra sólida | Explanation:
http://www.pfonline.com/articles/040303.html
Solid Bar Compound
Typically, solid bar compound is used in manual or semi-automatic buffing operations. Usually, a simple motor-driven buffing jack is used. However, this method is sometimes used on buffing wheels as large as one-meter wide, usually in the cutlery industry. The operator presses a bar of compound onto the rotating buffing wheel for a short interval. Once the buff is loaded with compound, the operator then buffs the workpiece. Often, the operator must load the buff with compound many times during the operation, depending on the size of the piece or the finish requirements.
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2005-02-21 16:02:55 GMT)
--------------------------------------------------
An additional link to the homepage of the company that makes this product. http://www.jacksonlea.com/products_compounds_alumin.html |
| Selected response from:
Shawn Keeney
Local time: 19:29
| Grading comment Very useful links. Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
8 mins confidence:  
36 mins confidence: compuesto en forma de barra sólida
Explanation:
http://www.pfonline.com/articles/040303.html
Solid Bar Compound
Typically, solid bar compound is used in manual or semi-automatic buffing operations. Usually, a simple motor-driven buffing jack is used. However, this method is sometimes used on buffing wheels as large as one-meter wide, usually in the cutlery industry. The operator presses a bar of compound onto the rotating buffing wheel for a short interval. Once the buff is loaded with compound, the operator then buffs the workpiece. Often, the operator must load the buff with compound many times during the operation, depending on the size of the piece or the finish requirements.
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2005-02-21 16:02:55 GMT)
--------------------------------------------------
An additional link to the homepage of the company that makes this product. http://www.jacksonlea.com/products_compounds_alumin.html
Reference: http://members.fortunecity.com/froenhoefer/JacksonLea/8compo...
| Shawn Keeney
Local time: 19:29
Works in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 16
|
| | Grading comment | Very useful links. Thank you. |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
6 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
