KudoZ home » English to Spanish » Engineering (general)

pre-insulated "pipe in pipe" for district heating

Spanish translation: tuberías compuestas preaisladas para calefacción en centros urbanos

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:pre-insulated "pipe in pipe" for district heating
Spanish translation:tuberías compuestas preaisladas para calefacción en centros urbanos
Entered by: Rebecca Hendry
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:27 May 19, 2005
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / anti-corrosion and insulation pipe coatings
English term or phrase: pre-insulated "pipe in pipe" for district heating
"Thermapipe" means the pre-insulated "pipe in pipe" for district heating
mara
tuberías compuestas preaisladas para calefacción en centros urbanos
Explanation:
Fiuba :: Facultad de Ingeniería de la Universidad de Buenos Aires - [ Translate this page ]
... Modelado computacional de la respuesta estructuras de tuberías compuestas (tubo
de acero-material aislante-tubo de acero) Aplicacaciones a ductos ...
www.fi.uba.ar/dep_doc/67/tesis.php - 95k - Cached - Similar pages

[PDF] et behov for k ing
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Las tuberías preaisladas son adecuadas para la construcción. de una red
centralizada de refrigeración. La espuma de poliuretano (PUR) ofrece una ...
www.dbdh.dk/download/alstom-es.pdf - Similar pages

frmlcogen - [ Translate this page ]... y en un próximo futuro, sin duda se desarrolarán sistemas de distribución de calor y frío en centros urbanos (District Heating and Cooling). ...
www.aesa.net/aesa/cogeneracion/frmlcogen.htm - 63k - Cached - Similar pages




--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2005-05-19 21:24:12 GMT)
--------------------------------------------------

o \"tuberías compuestas preaisladas para distribución de calor\"
Selected response from:

Rebecca Hendry
United Kingdom
Local time: 10:30
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +3tuberías compuestas preaisladas para calefacción en centros urbanos
Rebecca Hendry


  

Answers


55 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
pre-insulated
tuberías compuestas preaisladas para calefacción en centros urbanos


Explanation:
Fiuba :: Facultad de Ingeniería de la Universidad de Buenos Aires - [ Translate this page ]
... Modelado computacional de la respuesta estructuras de tuberías compuestas (tubo
de acero-material aislante-tubo de acero) Aplicacaciones a ductos ...
www.fi.uba.ar/dep_doc/67/tesis.php - 95k - Cached - Similar pages

[PDF] et behov for k ing
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Las tuberías preaisladas son adecuadas para la construcción. de una red
centralizada de refrigeración. La espuma de poliuretano (PUR) ofrece una ...
www.dbdh.dk/download/alstom-es.pdf - Similar pages

frmlcogen - [ Translate this page ]... y en un próximo futuro, sin duda se desarrolarán sistemas de distribución de calor y frío en centros urbanos (District Heating and Cooling). ...
www.aesa.net/aesa/cogeneracion/frmlcogen.htm - 63k - Cached - Similar pages




--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2005-05-19 21:24:12 GMT)
--------------------------------------------------

o \"tuberías compuestas preaisladas para distribución de calor\"


Rebecca Hendry
United Kingdom
Local time: 10:30
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 13

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  carlie602
34 mins
  -> Thanks Carlie.

agree  Gabriela Rodriguez
2 hrs

agree  Gabriel Aramburo Siegert
17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
PRO (3): xxx------, Rebecca Hendry, Ltemes


Return to KudoZ list


Changes made by editors
May 19, 2005 - Changes made by Ltemes:
LevelNon-PRO » PRO


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search