KudoZ home » English to Spanish » Engineering (general)

antiflail ring guard

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
01:09 May 22, 2005
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / couplings
English term or phrase: antiflail ring guard
The antiflail ring guard is designed to allow the damaged shaft/hub juncture to remain in horizontal and vertical relation to the tube and other diaphragm/hub.
Vero Poblete
Local time: 06:16
Advertisement


Summary of answers provided
4 +1anillo/ de protección (protector) anti-látigo
Maria


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
anillo/ de protección (protector) anti-látigo


Explanation:
anillo protector anti-golpe de látigo es otra opción.
(1)
TERM flail rotor

Reference Agricultural machinery and equipment,CEMAGREF,1990

Note {DOM}  forage harvesting:forage harvesters
(2)
TERM swinging flail rotor

Reference Agricultural machinery and equipment,CEMAGREF,1990

Note {DOM}  forage harvesting:forage harvesters



(1)
TERM rotor de látigos

Reference Maquinaria y equipos agrícolas, CEMAGREF, 1990 y Min. de Agricultura
(2)
TERM rotor troceador

Reference Maquinaria y equipos agrícolas, CEMAGREF, 1990 y Min. de Agricultura
(3)
TERM rotor de mayales

Reference Maquinaria y equipos agrícolas, CEMAGREF, 1990 y Min. de Agricultura




Subject Agriculture - Food Industry - Livestock Industry - Fisheries - Bio-industry (AG)
Biology - Biotechnology (BZ)




(1)
TERM mower flail

Reference Steinmetz,Viticultural technique 1981



(1)
TERM látigo guadañador

Reference Steinmetz, Técnica vitícola 1981

peugeot307.Pruebas. Canal Motor - [ Translate this page ]
... respaldo del asiento activo con sistema anti-golpe de látigo, columna de
dirección retráctil, cinturones de seguridad pirotécnicos y reposapiés 'activo' ...
motor.elcomerciodigital.com/ motor/datos/pruebas/pruebas13_09_01_2.htm - 15k - Cached - Similar pages
Pruebas. Canal Motor - [ Translate this page ]
... respaldo del asiento activo con sistema «anti-golpe de látigo», columna de
dirección retráctil, cinturones de seguridad pirotécnicos y reposapiés ...
motor.elcomerciodigital.com/ motor/datos/pruebas/prueba110502.html - 22k - Cached - Similar pages
PEUGEOT 307: PARA TODOS LOS GUSTOS - [ Translate this page ]
... tres puntos de anclaje, respaldos de los asientos delanteros anti-golpe de
látigo y apoya-pie 'activo' (contra la hiperflexión del tobillo izquierdo). ...
www.supermotor.com/revista/novedades/2001/02/94840.html - 45k - Cached - Similar pages



Maria
Local time: 04:16
Native speaker of: Native in SpanishSpanish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  carlie602
20 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search