GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
07:06 May 24, 2005 |
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / PROJECT MANAGEMENT | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Cristián Bianchi-Bruna Costa Rica Local time: 01:05 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | variaciones menores de campo |
| ||
4 | modificaciones menores en terreno |
|
modificaciones menores en terreno Explanation: Con base en la lista, sería lo más apropiado. Con respecto a las otras definiciones, las pruebas de referencia o benchmarking se realizan al final del proyecto, para fines comparativos. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
variaciones menores de campo Explanation: Aunque nunca he comido carne de canguro, por el contexto, me parece que se refiere a la atenci¢n de las desviaciones en el curso de la acci¢n respecto a lo proyectado. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.