Explanation: Es una estructura sobre la cual se monta la bomba de combustible, reguladores, distribuidores (manifolds), tablero de control, etc.
En algunos lugares le dicen patín (personalmente no me gusta pero que no me agrade no significa que no sirva).
El Étor
Muchas gracias a ambos. La traducci¢n de H‚ctor como bastidor se adapta perfectamente al espa¤ol de ac . No asi lo del trineo que se los dejo a ustedes que est n en invierno. 4 KudoZ points were awarded for this answer
Proceso
Sobre la base de la caldera se instala el tren de combustible que según el caso
puede estar compuesto por:. Calderas de aceite liviano ( ACPM o FO No. 2): ...
Marina Pastora Soldati Argentina Local time: 09:05 Native speaker of: Spanish PRO pts in category: 85
3 hrs confidence:
fuel train skid
trineo/bastidor del sistema de alimentación de combustible
Explanation: Es una estructura sobre la cual se monta la bomba de combustible, reguladores, distribuidores (manifolds), tablero de control, etc.
En algunos lugares le dicen patín (personalmente no me gusta pero que no me agrade no significa que no sirva).
El Étor
Hector Aires Argentina Local time: 09:05 Works in field Native speaker of: Spanish PRO pts in category: 104
Grading comment
Muchas gracias a ambos. La traducci¢n de H‚ctor como bastidor se adapta perfectamente al espa¤ol de ac . No asi lo del trineo que se los dejo a ustedes que est n en invierno.
The translation workplace 
peer agreement (net): +2
