The wireless workforce management solution for utility field work
Spanish translation: gestión de fuerza de trabajo / laboral y datos móbiles (inalámbricos)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:08 Jul 25, 2005 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Ana Brassara Local time: 11:19 | |||
Grading comment
| ||||
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
27 mins confidence: 
| the wireless workforce management solution for utility field work instalaciones de trabajo Explanation: Un saludo |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
34 mins confidence:
| the wireless workforce management solution for utility field work Solución de productos para la gestión de fuerza de trabajo / laboral y datos móbiles (inalámbricos) Explanation: Solución de productos para la gestión de fuerza de trabajo / laboral y datos móbiles (inalámbricos) Workforce Management La solución de productos de Workforce Management para la gestión de fuerza de trabajo y datos móviles de M3i es una serie de módulos de software que permiten a las empresas administrar mejor sus recursos. Los módulos incluyen entre otros PragmaCAD (despacho asistido por computadora), PragmaRoad (middleware de radiocomunicaciones), Skyview (localización y seguimiento de vehículos), y PragmaLinks (optimización de comunicaciones remotas de datos). Workforce Management Es un potente sistema que permite a las organizaciones optimizar la administración de flotas de servicio, cuya principal misión es proporcionar un estándar superior de soporte técnico a sus clientes. Esta poderosa aplicación ofrece un entorno amigable al usuario, es altamente configurable y consiste en varios módulos destinados a procesar información relacionada con el despacho, su asignación, seguimiento y control del mismo en todo el ciclo de una orden de trabajo. El sistema principal está compuesto por varios módulos que ofrecen una solución integral llave en mano y completa, que se puede ampliar aún más mediante la adición de otros módulos que permiten una mayor funcionalidad. http://www.siemens-itron.com.ar/downloads/triptico_workforce... Mobile Workforce Management -que mejora los procesos de obtención de información mediante tecnología inalámbrica http://www-5.ibm.com/es/press/notas/2004/abril/solucionesmid... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
37 mins confidence:
| the wireless workforce management solution for utility field work La solución inalámbrica de administración de mano de obra para el trabajo de campo de servicio Explanation: Hope it helps! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
26 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| the wireless workforce management solution for utility field work (la) solución de gestión inalámbrica/móvil de personal para tareas de servicio de campo/externas Explanation: Hope it helps! -------------------------------------------------- Note added at 43 mins (2005-07-25 13:51:49 GMT) -------------------------------------------------- The adjective \"inalámbrica\" could also be placed next to the noun \"solution\" (la solución inalámbrica de gestión...) Saludos! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations