Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

English: "forged raw rings" & "final machined flanges"

Spanish translation: anillos forjados en bruto & brida terminada







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:"forged raw rings" & "final machined flanges"
Spanish translation:anillos forjados en bruto & brida terminada
Entered by:Jaime Castro
Options:
- Contribute to this entry

12:49pm Aug 23, 2005Login or register (free) for more options.
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: "forged raw rings" & "final machined flanges"
Frase:

The purchase order states the part number to be delivered together with information about the delivery condition (forged raw rings or as final machined flanges).
Lorena Guerra
Spain
anillos forjados en bruto & brida terminada
Explanation:
anillos forjados en bruto & bridas terminadas
Selected response from:

Jaime Castro
United States
Note from asker to answerer
Gracias Jaime.
Lorena.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4anillos forjados en bruto & brida terminada
Jaime Castro


  


Answers

10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
anillos forjados en bruto & brida terminada

Explanation:
anillos forjados en bruto & bridas terminadas

Jaime Castro
United States
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 21
Note from asker to answerer
Gracias Jaime.
Lorena.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree hecdan: sí, anillos o aros
2 mins

agree Elías Sauza
41 mins

agree GBB
1 hr

agree Ismael Torres
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list