Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. | GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | ... a breadth of issues, after which some midcase analysis ensued. | | Spanish translation: | (investigación de) una gama de cuestiones, seguida por un análisis intermedio del caso | | Entered by: | martindf |
| Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary
|
English to Spanish translations [PRO]
Engineering (general) | | English term or phrase: ... a breadth of issues, after which some midcase analysis ensued. | ¿Cómo podría traducir la parte que está escrita con mayúsculas?
This facilitated investigation OF A BREADTH OF ISSUES, AFTER WHICH SOME MIDCASE ANALYSIS ENSUED.The goals of the case study were then re-aligned in accordance with this analysis and the study then completed.
Gracias. |
| | | Selected response from:
 Cecilia Della Croce
Argentina
Local time: 20:30
| Grading comment Gracias por la ayuda.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 hrs confidence:  
6 mins confidence: (investigación de) una gama de cuestiones, seguida por un análisis intermedio del caso
Explanation:
hth
--------------------------------------------------
Note added at 3 days8 hrs (2006-02-04 18:00:50 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
de nada y saludos
| | | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
