KudoZ home » English to Spanish » Engineering (general)

... a main case contact could ...

Spanish translation: un contacto para la situación principal

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	... a main case contact could ...
Spanish translation:	un contacto para la situación principal
Entered by:	japsmp

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:26 Feb 1, 2006

English to Spanish translations [PRO]
Engineering (general)

English term or phrase: ... a main case contact could ...

¿Me podría dar alguien una propuesta de traducción para lo que está escrito con mayúsculas?

The time would vary depending on projects and availability and it was hoped that A MAIN CASE CONTACT COULD BE ESTABLISHED WHO WOULD BE INVOLVED FOR LONGER THAN THE CORE GROUP.

Gracias.

MAA KudoZ activity Questions: 655 (7 open) (61 closed without grading) Answers: 27
Local time: 01:30

un contacto para la situación principal

Explanation:
A MAIN CASE CONTACT COULD BE ESTABLISHED WHO WOULD BE INVOLVED FOR LONGER THAN THE CORE GROUP
podría establecerse un contacto para la situación principal que estaría involucrado por mayor tiempo que el grupo central

Espero te sea util María