20:12 Mar 14, 2006
Hola Rod, gracias por tu respuesta. En todos los catálogos / folletos /otro material que he traducido para esta empresa y otras del mismo sector, siempre se usa "controller" para controlador. Nunca he vista que usasen "controls". ¿Puede ser que sea un error y que quieran decir "controlers" o puede ser que "Controls" se refiera a los precios en si (que están controlados/fijados)? En cualquiera de los dos casos, la manera en que está expresado no lo deja muy claro, y por eso preguntaba. Tu opción es una de las posibles, pero espero un poco a ver que dicen otros compañeros. Saludos y mil gracias. Quim | 
The translation workplace 
