English: electronic load cutoffSpanish translation: desconexión eléctronica de carga 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) | | English term or phrase: electronic load cutoff | The drive unit is pivoted and provided with an electronic load cutoff.
(montaje de ventanas)
Muchas gcs ^_^ |
| | | Selected response from:
 Juan R. Migoya
Spain
| Note from asker to answererperfecto, muchas gcs ^_^
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
10 mins confidence:  |
21 mins confidence:  peer agreement (net): +1 |
| cortocircuito electrónico de sobrecarga [o protección electronica contra sobrecargas]
Explanation:
A mi me parece que la palabra inglesa load debe ser overload. Me sirviera un poco de contexto.
Nota: con su permiso, aquí no estoy hablando como especialista de la lengua castellana, pero si electricista.
| |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
1 hr confidence: |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
