English: provides for precision levels of < 0.5 % RSD over an injection volumeSpanish translation: ...proporciona para niveles de precisión de más de 0,5% rsd sobre una escala de volumen de inyección 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | provides for precision levels of < 0.5 % RSD over an injection volume | | Spanish translation: | ...proporciona para niveles de precisión de más de 0,5% rsd sobre una escala de volumen de inyección | | Entered by: | uxia90 |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) | | English term or phrase: provides for precision levels of < 0.5 % RSD over an injection volume | The selection of different autosamplers provides for precision levels of < 0.5 % RSD over an injection volume range from 0.01 µL to 2000 µL.
estoy despistada con el "over" en esta frase...
muchas gcs! ^_^ |
| | | Selected response from:
uxia90
Spain
| Note from asker to answerermuchas gcs! ^_^
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
16 mins confidence:   |
| provides for precision levels of < 0.5 % rsd over an injection volume ...proporciona para niveles de precisión de más de 0,5% rsd sobre una escala de volumen de inyección
Explanation:
...proporciona para niveles de precisión de más de 0,5% rsd sobre una escala de volumen de inyección de un mínimo de/ que va desde 0,01 µL a 2000µL.
Esto es lo que entiendo de momento.
¿rsd = Relative Standard Deviation?
http://acronyms.thefreedictionary.com/Relative+Standard+Devi...(statistics)
| uxia90
Spain
Native speaker of:  Spanish, Galician
PRO pts in category: 57
|
| Note from asker to answerer | | Login to enter a peer comment (or grade) |
35 mins confidence: |
| provides for precision levels of < 0.5 % rsd over an injection volume para un/ cuando el
Explanation:
La frase de uxia90 está bien, pero no creo que sea "sobre una escala"
es más bien que la derivación es x cuan la inyeccion es y
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
