KudoZ home » English to Spanish » Engineering (general)

casing CMM (en la frase)

Spanish translation: Inspección de la carcasa mediante una máquina de medición por coordenadas

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:casing CMM (en la frase)
Spanish translation:Inspección de la carcasa mediante una máquina de medición por coordenadas
Entered by: Joaquim Siles-Borràs
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:52 Sep 6, 2006
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / air compressors
English term or phrase: casing CMM (en la frase)
Centac Centrifugal units over 100,000 hours or 15 years need to have casing CMM (and repair as required) and gearing inspection.

Es una de las condiciones para que un tipo de compresores puedan optar a cierto tipo de garantía.

CMM es (que yo sepa) manual de mantenimiento de componentes. Ahora bien, "casing CMM".... no entiendo bien qué función hacen en esta frase. entiendo que será necesario una inspección de los engranajes, perono entiendo qué es lo que es necesario con relación a la carcasa y manual de mantenimiento de componentes...
¿dice que será necesara una inspección de la carcasa según el manual de mantenimiento?
Hoy estoy realmente espeso.
siento daros la mañana con estas preguntas
Si alguien tiene alguna idea... os lo agradecería mucho
Saludos
Quim
Joaquim Siles-Borràs
Spain
Local time: 01:59
Inspección de la carcasa mediante una máquina de medición por coordenadas
Explanation:
CMM: Coordinate Measuring Machine.
En tu ejemplo, me parece claro que hay que hacer una inspección de engranajes y de la carcasa mediante una máquina de medición por coordenadas.

[XLS] Hoja1Formato de archivo: Microsoft Excel
1429, 20122102, Casing guns, Armas de fuego de cáscara ... 7467, 41111920, Coordinate measuring machines CMM, Máquinas de medición por coordenadas (CMM) ...
www.comprasal.gob.sv/moddiv/HTML/docs/commodityunspsc.xls - Páginas similares

Jet Engine - Background, Design, Raw Materials, The Manufacturing - [ Traduzca esta página ]A jet engine is contained within a cowling, an extermal casing that opens ... A coordinate measuring machine (CMM) will inspect key features of a part and ...
www.madehow.com/Volume-1/Jet-Engine.html - 30k - En caché - Páginas similares

[PDF] Sulzer Turbo ServicesFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
pled to a pump or compressor, the. torsional resonances may never be. noticed. ... was to utilize a portable Coordinate. Measuring Machine (CMM) to record ...
www.hickham.com/pdf/Sulzer_TT_09_lo.pdf - Páginas similares


New Technology - [ Traduzca esta página ]6-th stage rotor blade of the compressor rotor with titanium nitride spraying on ... Coordinate measuring machines (CMM) manufactured by the world leading ...
www.kmpo.ru/newteche.htm - 18k - En caché - Páginas similares


Articles Download - [ Traduzca esta página ]The optimization of measuring path on CMM using genetic algorithms ... with curved surfaces usually are verified on coordinate measuring machines (CMM). ...
202.117.29.24/grzhy/QuZhuye/ELoadPaper.htm - 19k - En caché - Páginas similares


Selected response from:

Carlos Ruestes
Argentina
Local time: 20:59
Grading comment
Carlos, muchísimas gracias y saludos.
Quim
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1Inspección de la carcasa mediante una máquina de medición por coordenadas
Carlos Ruestes


  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
casing cmm (en la frase)
Inspección de la carcasa mediante una máquina de medición por coordenadas


Explanation:
CMM: Coordinate Measuring Machine.
En tu ejemplo, me parece claro que hay que hacer una inspección de engranajes y de la carcasa mediante una máquina de medición por coordenadas.

[XLS] Hoja1Formato de archivo: Microsoft Excel
1429, 20122102, Casing guns, Armas de fuego de cáscara ... 7467, 41111920, Coordinate measuring machines CMM, Máquinas de medición por coordenadas (CMM) ...
www.comprasal.gob.sv/moddiv/HTML/docs/commodityunspsc.xls - Páginas similares

Jet Engine - Background, Design, Raw Materials, The Manufacturing - [ Traduzca esta página ]A jet engine is contained within a cowling, an extermal casing that opens ... A coordinate measuring machine (CMM) will inspect key features of a part and ...
www.madehow.com/Volume-1/Jet-Engine.html - 30k - En caché - Páginas similares

[PDF] Sulzer Turbo ServicesFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
pled to a pump or compressor, the. torsional resonances may never be. noticed. ... was to utilize a portable Coordinate. Measuring Machine (CMM) to record ...
www.hickham.com/pdf/Sulzer_TT_09_lo.pdf - Páginas similares


New Technology - [ Traduzca esta página ]6-th stage rotor blade of the compressor rotor with titanium nitride spraying on ... Coordinate measuring machines (CMM) manufactured by the world leading ...
www.kmpo.ru/newteche.htm - 18k - En caché - Páginas similares


Articles Download - [ Traduzca esta página ]The optimization of measuring path on CMM using genetic algorithms ... with curved surfaces usually are verified on coordinate measuring machines (CMM). ...
202.117.29.24/grzhy/QuZhuye/ELoadPaper.htm - 19k - En caché - Páginas similares




Carlos Ruestes
Argentina
Local time: 20:59
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 28
Grading comment
Carlos, muchísimas gracias y saludos.
Quim

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alejandro Umerez: completamente de acuerdo
30 mins
  -> Gracias Ale!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search