KudoZ home » English to Spanish » Engineering (general)

cross center

Spanish translation: centro línea/eje transversal/ centro de la T

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:cross center
Spanish translation:centro línea/eje transversal/ centro de la T
Entered by: Carolina Grupe
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:51 Sep 11, 2006
English to Spanish translations [PRO]
Engineering (general) /
English term or phrase: cross center
Specifies the closed length from cross center-to-cross center ". Describe la transmisión y esa es toda la información. Gracias.
Carolina Grupe
Local time: 19:02
centro línea/eje transversal
Explanation:
Falta más contexto sobre de qué aparato o diseño se trata, pero
en diseño en america latina se usa "centro línea" (en inglés tambien "center line"). En fabricacion y taller, para hablar de un eje que cruza por el centro es "cross center"

--------------------------------------------------
Note added at 1 day3 hrs (2006-09-12 18:11:48 GMT)
--------------------------------------------------

En este caso investigué que es el centro de la "T" o de la cruz que forman el rodillo de trillado y la transmisión. Creo que esto debe ser. McMillan Visual Dictionary isbn 0-02-5281-607
Selected response from:

Mike Fuentes
Mexico
Local time: 17:02
Grading comment
Gracias Mike
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4centro línea/eje transversal
Mike Fuentes


  

Answers


46 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
centro línea/eje transversal


Explanation:
Falta más contexto sobre de qué aparato o diseño se trata, pero
en diseño en america latina se usa "centro línea" (en inglés tambien "center line"). En fabricacion y taller, para hablar de un eje que cruza por el centro es "cross center"

--------------------------------------------------
Note added at 1 day3 hrs (2006-09-12 18:11:48 GMT)
--------------------------------------------------

En este caso investigué que es el centro de la "T" o de la cruz que forman el rodillo de trillado y la transmisión. Creo que esto debe ser. McMillan Visual Dictionary isbn 0-02-5281-607

Mike Fuentes
Mexico
Local time: 17:02
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 48
Grading comment
Gracias Mike
Notes to answerer
Asker: perdón me olvidé poner que es una máquina agrícola, una segadora. Gracias.

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search