English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / proyectos eólicos | | English term or phrase: BALANCE OF PLANT MECHANICAL SYSTEMS | Se trata de un texto de un proyecto de instalación de turbinas.
WIND PROJECTS
CONTENTS:
1) BALANCE OF PLANT CIVIL SYSTEMS
2)BALANCE OF PLANT MECHANICAL SYSTEMS
3)BALANCE OF PLANT ELECTRICAL SYSTEMS
4)WIND TURBINE GENERATORS
5)SITE AND PLANT SERVICES |
| neskatxoaKudoZ activityQuestions: 509 (none open) ( 1 without valid answers) ( 11 closed without grading) Answers: 1
| Local time: 01:31
|
| | Sistemas mecánicos de las instalaciones complementarias de la central | Explanation:
En una central de generación eléctrica de cualquier clase se denomina "balance of plant" a todas aquellas instalaciones auxiliares de las unidades generadoras, sean cuales sean, plantas de agua de servicios o desmineralizada, aire de instrumentos, tratamiento de aguas residuales, etc.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-09-20 17:35:08 GMT)
--------------------------------------------------
Es decir, que en la enumeración que tienes el 1) se refiere a los sistemas de ingeniería civil, imagino que arquetas, alcantarillado, etc. y el 3) se refiere a toda la instalación eléctrica de las instalaciones auxiliares.
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2006-09-21 09:26:24 GMT)
--------------------------------------------------
Además de mi experiencia, como referencia, busquen la expresión "balance of plant" en el Beigbeder Atienza. |
| Selected response from:
 Miriam Garcia
Spain
Local time: 01:31
| Grading comment Gracias Miriam
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:   peer agreement (net): +1
7 mins confidence: peer agreement (net): +2 | balance of plant mechanical systems equilibrio de los sistemas mecánicos de la planta
Explanation:
Objetivo general: En este curso se aplicarán las leyes Newton para estudiar el equilibrio estático y dinámico de elementos y/o sistemas mecánicos. ...
www.itesm.mx/va/graduados/SinteticosNuevoSist/sin-m.htm - 36k - Cached - Similar pages
[PDF] Control geometrico de sistemas mecanicosFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Si el sistema es controlable en un punto de equilibrio x ... (vista en planta). Este sistema puede describirse completamente mediante su posicion ...
flyingv.ucsd.edu/sonia/papers/data/2004_Ma-gaceta.pdf - Similar pages
PÁGINA-PRINCIPAL-CURSO-MODELISMO-DINÁMICA-Y-CONTROL-II - [ Translate this page ]... problemas de impacto y colisión; linealización del equilibrio; vibraciones libres y forzadas; sensores y actuadores; control de sistemas mecánicos; ...
mit.ocw.universia.net/.../2-004Modeling-Dynamics-and-Control-
| Maria Baquero
United States
Local time: 19:31
Specializes in field
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 8
|
| |
1 hr confidence: peer agreement (net): +1 | balance of plant mechanical systems Sistemas mecánicos de las instalaciones complementarias de la central
Explanation:
En una central de generación eléctrica de cualquier clase se denomina "balance of plant" a todas aquellas instalaciones auxiliares de las unidades generadoras, sean cuales sean, plantas de agua de servicios o desmineralizada, aire de instrumentos, tratamiento de aguas residuales, etc.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-09-20 17:35:08 GMT)
--------------------------------------------------
Es decir, que en la enumeración que tienes el 1) se refiere a los sistemas de ingeniería civil, imagino que arquetas, alcantarillado, etc. y el 3) se refiere a toda la instalación eléctrica de las instalaciones auxiliares.
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2006-09-21 09:26:24 GMT)
--------------------------------------------------
Además de mi experiencia, como referencia, busquen la expresión "balance of plant" en el Beigbeder Atienza.
| Miriam Garcia
Spain
Local time: 01:31
Specializes in field
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 73
|
| | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
