Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. | GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | a rubber to metal bond is achieved to the (inbuilt nipple) | | Spanish translation: | logrando un enlace de goma (caucho, etc.) al metal de la boquilla incorporada | | Entered by: | BelkisDV |
| Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary
|
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / industrial hoses | | English term or phrase: a rubber to metal bond is achieved to the (inbuilt nipple) | This is where the hose end is inbuilt and a rubber to metal
bond is achieved to the inbuilt nipple. In addition to the
rubber and metal bond, there are a series of either two or
three bands around the OD of the fitting that facilitate locking
into position with heavy gauge wire, assuring a leak-proof end |
| | | logrando un enlace de goma (caucho, etc.) al metal de la boquilla incorporada | Explanation:
boquilla - nozzle, nipple, nose, tip, bushing (Spanish to English translation glossary) Engineering: Industrial,Tech...
... English translation of boquilla: nozzle, nipple, nose, tip, bushing [Engineering: ... or phrase: boquilla. English translation: nozzle, nipple, nose, tip, ...www.proz.com/kudoz/1087668 - 25k - Cached - More from this site
http://www.legacymfg.com/pdffiles/ins6200-s.pdf (PDF)
Douille d'air _ po FNPT à accouplement rapide. N/A. A73445. Quick coupler nipple 1/4" MNPT ... Boquilla de acoplamiento ágil de 1/4" MNPT. Raccord _ po MNPT ...www.legacymfg.com/pdffiles/ins6200-s.pdf - 62k - View as html - More from this site
|
| Selected response from:
BelkisDV
United States
Local time: 19:31
| Grading comment Gracias!!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
45 mins confidence:   peer agreement (net): +1 logrando un enlace de goma (caucho, etc.) al metal de la boquilla incorporada
Explanation:
boquilla - nozzle, nipple, nose, tip, bushing (Spanish to English translation glossary) Engineering: Industrial,Tech...
... English translation of boquilla: nozzle, nipple, nose, tip, bushing [Engineering: ... or phrase: boquilla. English translation: nozzle, nipple, nose, tip, ...www.proz.com/kudoz/1087668 - 25k - Cached - More from this site
http://www.legacymfg.com/pdffiles/ins6200-s.pdf (PDF)
Douille d'air _ po FNPT à accouplement rapide. N/A. A73445. Quick coupler nipple 1/4" MNPT ... Boquilla de acoplamiento ágil de 1/4" MNPT. Raccord _ po MNPT ...www.legacymfg.com/pdffiles/ins6200-s.pdf - 62k - View as html - More from this site
| BelkisDV
United States
Local time: 19:31
Specializes in field
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 23
|
| | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
