KudoZ home » English to Spanish » Engineering (general)

Split Frame

Spanish translation: marco o bastidor dividido/partido

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:split frame
Spanish translation:marco o bastidor dividido/partido
Entered by: Walter Landesman
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:54 Oct 21, 2006
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / belt cleaners
English term or phrase: Split Frame
This is related to belt cleaners
Angel Biojo
United States
Local time: 08:14
marco o bastidor dividido/partido
Explanation:
Mac Graw Dic. Enciclopédico EN-ES
sapiensman Tech. Dict. Eng/Sp

--------------------------------------------------
Note added at 1 day21 hrs (2006-10-23 17:25:04 GMT)
--------------------------------------------------

Angel, va un ejemplo en tecnologías:
MONTAJES INDUSTRIALES EOS Alquiler y venta de cortadoras de tubo (de marco partido) y biseladoras, lapeadoras, perfiladoras, refrentadoras, tornos portátiles, fresadoras portátiles. ...
www.miesa.com/ - 41k - En caché - Páginas similares


--------------------------------------------------
Note added at 1 day21 hrs (2006-10-23 17:28:02 GMT)
--------------------------------------------------

3B Scientific - Física | (8) Equipamiento de laboratorio ...Bastidor de marco de aluminio dividido en tres niveles, como superficie de montaje para los componentes ... Referencia: U10390 USD 422.00 ...
https:/.../index.cfm/fuseaction/product.displayProductGroup/grpID/116/language/Spanish/productareaID/83.htm - 37k - En caché - Páginas similares


Distecno Alagón S.L.Camino de rodillos de 6.000 mm de longitud x 1.600 mm de ancho, en un único bastidor, dividido en tres sectores, el primero de 1.200 mm, el segundo de 3.600 ...
www.distecnoalagon.es/tecnicas9.html - 20k

PDF] Boletn castellano.inddFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Tipo estructura. Bastidor partido. Bastidor partido. Bastidor partido. Carrera. 500 mm. 500 mm. 500 mm. Regulación carro ...
www.fagorarrasate.com/noticias/Boletin2005-1-01.pdf - Páginas similares


[PDF] Argi eta garbi ikusten da produkzio ereduaren aldaketa, salmentak ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
90eko hamark. Monobloc montante bikoitza eta 800 Tn arteko bastidore zatitua. Años 90. Doble montante monobloc y bastidor partido hasta 800Tn.
www.fagorarrasate.com/noticias/InaguracionMarkina.pdf - Páginas similares


[PDF] ce e ra a mics c c er r am m i i c c s sFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
Bastidor partido autoportante. Tolvín de entrada+rampa alimentación. Rodete+palas molturadoras(+balancines). Elevador hidromecánico de mantenimiento. ...
www.infometal.com/comercio/catalogos/documento.asp?id=9 - Páginas similares


[PDF] ASPECTOS DE LA FATIGA DEL CONDUCTOR Y ESTUDIO DE LAS TECNOLOGÍAS ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Bastidor partido para vehículos pesados. Por su parte Maloy (2001) propone un. bastidor articulado para camiones, compuesto de tres secciones acopladas, ...
www.imt.mx/Espanol/Publicaciones/pubtec/pt241.pdf - Páginas similares

====================================

me suena que carril bifurcado es otra cosa.
Selected response from:

Walter Landesman
Uruguay
Local time: 12:14
Grading comment
Gracias Walter
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3marco o bastidor dividido/partido
Walter Landesman


Discussion entries: 2





  

Answers


56 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
split frame
marco o bastidor dividido/partido


Explanation:
Mac Graw Dic. Enciclopédico EN-ES
sapiensman Tech. Dict. Eng/Sp

--------------------------------------------------
Note added at 1 day21 hrs (2006-10-23 17:25:04 GMT)
--------------------------------------------------

Angel, va un ejemplo en tecnologías:
MONTAJES INDUSTRIALES EOS Alquiler y venta de cortadoras de tubo (de marco partido) y biseladoras, lapeadoras, perfiladoras, refrentadoras, tornos portátiles, fresadoras portátiles. ...
www.miesa.com/ - 41k - En caché - Páginas similares


--------------------------------------------------
Note added at 1 day21 hrs (2006-10-23 17:28:02 GMT)
--------------------------------------------------

3B Scientific - Física | (8) Equipamiento de laboratorio ...Bastidor de marco de aluminio dividido en tres niveles, como superficie de montaje para los componentes ... Referencia: U10390 USD 422.00 ...
https:/.../index.cfm/fuseaction/product.displayProductGroup/grpID/116/language/Spanish/productareaID/83.htm - 37k - En caché - Páginas similares


Distecno Alagón S.L.Camino de rodillos de 6.000 mm de longitud x 1.600 mm de ancho, en un único bastidor, dividido en tres sectores, el primero de 1.200 mm, el segundo de 3.600 ...
www.distecnoalagon.es/tecnicas9.html - 20k

PDF] Boletn castellano.inddFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Tipo estructura. Bastidor partido. Bastidor partido. Bastidor partido. Carrera. 500 mm. 500 mm. 500 mm. Regulación carro ...
www.fagorarrasate.com/noticias/Boletin2005-1-01.pdf - Páginas similares


[PDF] Argi eta garbi ikusten da produkzio ereduaren aldaketa, salmentak ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
90eko hamark. Monobloc montante bikoitza eta 800 Tn arteko bastidore zatitua. Años 90. Doble montante monobloc y bastidor partido hasta 800Tn.
www.fagorarrasate.com/noticias/InaguracionMarkina.pdf - Páginas similares


[PDF] ce e ra a mics c c er r am m i i c c s sFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
Bastidor partido autoportante. Tolvín de entrada+rampa alimentación. Rodete+palas molturadoras(+balancines). Elevador hidromecánico de mantenimiento. ...
www.infometal.com/comercio/catalogos/documento.asp?id=9 - Páginas similares


[PDF] ASPECTOS DE LA FATIGA DEL CONDUCTOR Y ESTUDIO DE LAS TECNOLOGÍAS ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Bastidor partido para vehículos pesados. Por su parte Maloy (2001) propone un. bastidor articulado para camiones, compuesto de tres secciones acopladas, ...
www.imt.mx/Espanol/Publicaciones/pubtec/pt241.pdf - Páginas similares

====================================

me suena que carril bifurcado es otra cosa.

Walter Landesman
Uruguay
Local time: 12:14
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 28
Grading comment
Gracias Walter

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Egmont
14 mins
  -> Muchas gracias

agree  Tomás Cano Binder, BA, CT: Yo diría bastidor.
8 hrs
  -> Gracias por el aporte. - walter

agree  Ernesto de Lara: en cambio acá se prefiere marco
10 hrs
  -> Gracias por el dato, Ernesto. Saludos
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search