ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Spanish » Engineering (general)

87 GE 1.5 MW wind turbines

Spanish translation: 87 turbinas eólicas GE de 1.5 MW (Megavatios, Megawatts)


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:87 GE 1.5 MW wind turbines
Spanish translation:87 turbinas eólicas GE de 1.5 MW (Megavatios, Megawatts)
Entered by: MAA
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:10 Jan 15, 2007
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: 87 GE 1.5 MW wind turbines
¿Cómo se debería traducir "87 GE 1.5 MW wind turbines" en el siguiente contexto?

GE Receiving Lead and Report Development. Penpower/GE. Responsible for a team of 2 people in the process of receiving and inspecting components for 87 GE 1.5 MW wind turbines. Developed and implemented daily reports. Reported to customer and GE.

Responsible for leading and training a team of 2 people in the process of receiving and inspecting components for 98 GE 1.5 MW wind turbines. Developed and implemented daily reports. Reported to customer and GE. Trained a materials technician and assisted him on daily parts issues.

Gracias por la ayuda.
MAA
Local time: 01:32
87 turbinas eólicas GE de 1.5 MW (Megavatios, Megawatts)
Explanation:
Espero que te ayude. Suerte

Dialnet: Las ventas de turbinas eólicas de GE Energy en 2005 ...
- [ Translate this page ]
Información del artículo Las ventas de turbinas eólicas de GE Energy en 2005 aumentarán un 300%
dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=1262861 - 8k - Cached - Similar pages

Tip: Try removing quotes from your search to get more results.
EraSolarNet
- [ Translate this page ]
Los pedidos consistirán en engranajes para las turbinas eólicas de 1.5 megavatios, las cuales son utilizadas desde el inicio de su producción. ...
www.erasolar.es/Noticias/utlimasnoticias.htm - 67k - Cached - Similar pages
Selected response from:

Luis Rey Ballesteros (Luiroi)
Local time: 18:32
Grading comment
Gracias por la respuesta. Es correcta.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +387 turbinas eólicas GE de 1.5 MW (Megavatios, Megawatts)
Luis Rey Ballesteros (Luiroi)
5 +187 aerogeneradores GE de 1,5 MWlalinded


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
87 ge 1.5 mw wind turbines
87 turbinas eólicas GE de 1.5 MW (Megavatios, Megawatts)


Explanation:
Espero que te ayude. Suerte

Dialnet: Las ventas de turbinas eólicas de GE Energy en 2005 ...
- [ Translate this page ]
Información del artículo Las ventas de turbinas eólicas de GE Energy en 2005 aumentarán un 300%
dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=1262861 - 8k - Cached - Similar pages

Tip: Try removing quotes from your search to get more results.
EraSolarNet
- [ Translate this page ]
Los pedidos consistirán en engranajes para las turbinas eólicas de 1.5 megavatios, las cuales son utilizadas desde el inicio de su producción. ...
www.erasolar.es/Noticias/utlimasnoticias.htm - 67k - Cached - Similar pages

Luis Rey Ballesteros (Luiroi)
Local time: 18:32
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 24
Grading comment
Gracias por la respuesta. Es correcta.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Carlos Ruestes: si, también puede ser aerogeneradores o generadores eólicos
6 mins
  -> ¡Gracias, Carlos!

agree  Juan Vilca
42 mins
  -> Thanks, Jvilca!

agree  Henry Hinds
4 hrs
  -> Thank you, Henry!
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
87 ge 1.5 mw wind turbines
87 aerogeneradores GE de 1,5 MW


Explanation:
GE = General Electric
MW = Megavatio

He trabajado tres años en el tema, así que más me vale saber cómo se llaman las máquinas que van saliendo como setas por toda España :)


    Reference: http://www.gamesa.es
    Reference: http://www.ecotecnia.com
lalinded
Local time: 01:32
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 11

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  José Antonio Rodríguez Martín
1226 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: