English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / swing door system | | English term or phrase: ...fuse is drawn. Run the mains cable... | | Connecting to mains: Before connecting to mains, ensure that the data on identification plate agrees with mains voltage and mains frequency, and that a fuse is drawn. Run the mains cable into casing and connect. |
| | | y que haya un fusible instalado. Pase los cables | Explanation:
Antes de conectar a la red de suministro, asegúrese de que los datos (/la información) en la placa de identificación concuerden con el voltaje y la frecuencia de suministro y que haya un fusible instalado. Lleve el cable de suministro hacia el interior (/introduzca el cable de suministro a) de la cubierta (/varias opciones aquí) y conéctelo.
¡Suerte! |
| Selected response from:
 Marcelo Silveyra
United States
Local time: 16:32
| Grading comment Mil gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 mins confidence:  peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
