ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Spanish » Engineering (general)

grinding circuit (mill output)...mill imputs (leér debajo x falta de espacio)

Spanish translation: circuito de molienda (producción del molino) ... ingreso/alimentación desde el molino


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: grinding circuit (mill output)...mill imputs (leér debajo x falta de espacio)
Spanish translation:circuito de molienda (producción del molino) ... ingreso/alimentación desde el molino
Entered by: arusso
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:01 Jun 22, 2007
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / Client Induction Book
English term or phrase: grinding circuit (mill output)...mill imputs (leér debajo x falta de espacio)
achieving the correct P80 on the grinding circuit (the mill output) would be achieved only if the mill inputs are maintained:> Steady feed rate
> Mill charge maintained
> Density targets maintained

Estoy traduciendo un manual para operadores de grúa.
Espero me puedan ayudar con estos términos porque no me quedan claros y no puedo equivocarme al ser tan técnicos.
Gracias!
Minga
Malena
Uruguay
Local time: 20:32
circuito de molienda (producción del molino) ... ingreso/alimentación desde el molino
Explanation:
Es la descripción de los estándares de molienda
Selected response from:

arusso
Local time: 20:32
Grading comment
Muchas gracias a todos! Gracias Arusso!!!Me es muy ùtil la colaboración de todos, de verdad...
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3circuito de molienda (producción del molino) ... ingreso/alimentación desde el molino
arusso
4cicuito de molienda (salida)...alimentación del molinoEnrique Espinosa
4...circuito de chancado (producción del molino) sólo se lograría..
Marianela Melleda


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
circuito de molienda (producción del molino) ... ingreso/alimentación desde el molino


Explanation:
Es la descripción de los estándares de molienda

arusso
Local time: 20:32
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 48
Grading comment
Muchas gracias a todos! Gracias Arusso!!!Me es muy ùtil la colaboración de todos, de verdad...

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  cándida artime
10 mins
  -> Gracias Cándida
agree  psicutrinius
2 hrs
  -> Muchas Gracias!!
agree  Ernesto de Lara
3 hrs
  -> Gracias Ernesto
Login to enter a peer comment (or grade)

24 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
grinding circuit (mill output)...mill imputs (leã©r debajo x falta de espacio)
...circuito de chancado (producción del molino) sólo se lograría..


Explanation:
...si se mantuviera la alimentación del molino: a una tasa continua de alimentación.

Ejemplos:


Molienda o machacado Los granos son triturados por medio de un molino, ... tolva de alimentación del molino y las tolvas de dosificación respectivamente. ...
www.pymes.gob.mx/guiasempresariales/guias.asp?s=14&guia=1&g... - 44k - En caché - Páginas similares

Historia de Galicia - historiadegalicia.fiestras.comAl final llegamos a la presa e inicio del canal de alimentación del molino con su compuerta de paso. Para terminar la visita volvemos sobre nuestros pasos ...
historiadegalicia.fiestras.com/servlet/ContentServer?pagename=R&c=Articulo&cid=1052421616249&... - 53k - En caché - Páginas similares


--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2007-06-22 13:31:13 GMT)
--------------------------------------------------

Disculpa, después de "alimentación de molino: " debe ir > Tasa continua de alimentación

Marianela Melleda
Local time: 19:32
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
cicuito de molienda (salida)...alimentación del molino


Explanation:
achieving the correct P80 on the grinding circuit (the mill output) would be achieved only if the mill inputs are maintained:> Steady feed rate
> Mill charge maintained
> Density targets maintained
Para obtener el tamaño adecuado P80 en el circuito de molienda (salida del molino), sólo se conseguirá si se mantiene (constante)la entrada del molino: alimentación uniforme (constante, regular)

Mantenimiento de la carga de alimentación
Mantenimiento de los objetivos de densidad

Se trata de un circuito de molienda en el que indican que para obtener cierto producto (regularmente es un tamaño de partícula) a la salida del molino (mill output), es necesario que la alimentación o carga al molino (mill input) sea constante, regular, uniforme o adecuada.

Suerte!

Enrique Espinosa
Local time: 18:32
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jul 1, 2007 - Changes made by arusso:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy