16:56 Jul 7, 2007 |
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Richard Ruiz Local time: 09:15 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | lanza aspersora |
| ||
4 +1 | pistola de sangrado/purgado |
|
lanza aspersora Explanation: lanza para rociar -------------------------------------------------- Note added at 27 Min. (2007-07-07 17:24:12 GMT) -------------------------------------------------- http://decoracionesislenas.com/compras/shopping/index.php?pa... http://www.rtitech.com/downloads/BFX-1/0358117901 (Rev A) Sp... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
pistola de sangrado/purgado Explanation: se refiere a pistolas neumaticas de aspirado/rociado (como las que usan los pintores) se le llama "pistola" porque se accionan a manera de "revolver" o pistola halando una palanca como un "gatillo" o diaparador Reference: http://trajan.triadtechsys.com/18/images/54_Spray_Applicatio... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.