KudoZ home » English to Spanish » Engineering (general)

oil well logs

Spanish translation: registros de pozos petroleros

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	oil well logs
Spanish translation:	registros de pozos petroleros
Entered by:	Ana Brassara

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:33 Aug 16, 2007

English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / Escáner de películas en rollo y microfichas

English term or phrase: oil well logs

Document sizes: to E-size drawings at 200 dpi and oversize documents like oil well logs and EKGs (Image must fit in memory, 2GB max image size)

Es un texto sobre escáneres de microfichas y películas en rollo.
Quisiera saber si "registros de pozos de petróleo" es correcto.

Gracias.

Ana Brassara KudoZ activity Questions: 1528 (2 open) (1 without valid answers) (165 closed without grading) Answers: 4988
Local time: 20:32

perfiles o registros de pozos petroleros

Explanation:
Tengo estas dos traducciones para log dentro del ámbito petrolero

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2007-08-16 15:39:35 GMT)
--------------------------------------------------

Según el glosario de petróleo y ambiente de Raquel Yaker, para el caso de perforación:

"Log: diario del perforador; registro gráfico de perforación"