KudoZ home » English to Spanish » Engineering (general)

off CEE-power socket

Spanish translation: tomas de corriente CEE de 32A

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:off CEE-power socket
Spanish translation:tomas de corriente CEE de 32A
Entered by: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:21 Sep 19, 2007
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: off CEE-power socket
I am translating a quotation for a recycling granulator machine and it says:
Link to power supply, at least 2 off CEE-power sockets 32A as well as at least 4 off earthed power sockets.

¿Alguna propuesta? Gracias
Bego Pons
Local time: 09:48
tomas de corriente CEE de 32A
Explanation:
Para cada clavija la técnica perfecta de conexión sin tornillos- [ Translate this page ]Todas las bornas de muelle TwinCONTACT están diseñadas como bornas de conexión dobles, esto es único en el ámbito de las tomas de corriente CEE. ...
www.mennekes.de/web/screen?ID=mennekes/[lrncontent,[content... - 61k - Cached - Similar pages

El distribuidor 3KRAFT recibe el premio de diseño del DDC- [ Translate this page ]Hasta tres tomas de corriente más aire comprimido se confeccionan para conectar o se ... en la versión suspendida también con tomas de corriente CEE de 32A. ...
www.mennekes.de/web/screen?ID=mennekes/[lrncontent,[content... - 52k - Cached - Similar pages
[ More results from www.mennekes.de ]

PDF] El distribuidor 3KRAFT recibe el premio de diseño del DDCFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
hasta 400V, en la versión suspendida también con tomas de corriente CEE de 32A. El 3KRAFT está equipado para la transferencia de datos ...
www.mennekes.org/web/screen?ID=mennekes_pdf/[lrncontent,[co... - Similar pages
Selected response from:

Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Local time: 09:48
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2tomas de corriente CEE de 32A
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)


Discussion entries: 1





  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
off cee-power socket
tomas de corriente CEE de 32A


Explanation:
Para cada clavija la técnica perfecta de conexión sin tornillos- [ Translate this page ]Todas las bornas de muelle TwinCONTACT están diseñadas como bornas de conexión dobles, esto es único en el ámbito de las tomas de corriente CEE. ...
www.mennekes.de/web/screen?ID=mennekes/[lrncontent,[content... - 61k - Cached - Similar pages

El distribuidor 3KRAFT recibe el premio de diseño del DDC- [ Translate this page ]Hasta tres tomas de corriente más aire comprimido se confeccionan para conectar o se ... en la versión suspendida también con tomas de corriente CEE de 32A. ...
www.mennekes.de/web/screen?ID=mennekes/[lrncontent,[content... - 52k - Cached - Similar pages
[ More results from www.mennekes.de ]

PDF] El distribuidor 3KRAFT recibe el premio de diseño del DDCFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
hasta 400V, en la versión suspendida también con tomas de corriente CEE de 32A. El 3KRAFT está equipado para la transferencia de datos ...
www.mennekes.org/web/screen?ID=mennekes_pdf/[lrncontent,[co... - Similar pages


Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Local time: 09:48
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 623

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jorge Merino: sip
1 hr
  -> Gracias Jorge

agree  Elvia Rodriguez
7 hrs
  -> Gracias Elvia
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Sep 24, 2007 - Changes made by Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.):
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search