Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:22 Oct 18, 2007
This question was closed without grading. Reason: Other
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase:double-steady springing chip
Estoy traduciendo el manual de una cabina de ducha, lo más difícil está en la primera oración. Es esta:
"The shower room computer controller, with an exquisite shape, adopts the double-steady springing chip of the XXCompany and the electric-tuning specific circuit of the YYCompany."
¿Tienen idea de cómo puedo traducir esa frase?