KudoZ home » English to Spanish » Engineering (general)

one line type screw

Spanish translation: tornillo de accionamiento

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
01:25 Nov 2, 2007
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: one line type screw
manual de operaciones de una maquina de moldeo a inyección.
This machine is equipped with one line type screw. No puedo encontrar a qué tipo de tornillo se refiere..."monotornillo de línea" ?

gracias
cos2877
Local time: 10:39
Spanish translation:tornillo de accionamiento
Explanation:
En mi opinion, la palabra type no se refiere al tornillo, sino a la máquina de inyeccion que está accionada a tornillo, para la carga del material y para la injección en el molde. Ver el texto siguiente:

An in-line screw type injection molding machine having a screw in a heating cylinder. The screw is driven and rotated by a motor to charge a feedstock resin into the cylinder, the screw simultaneously undergoing retracting movement to allow the molten resin to be stored in the cylinder, and is driven and advanced to inject the molten resin. The machine includes an oscillator for outputting a movement signal in accordance with the retracting movement of the screw, a first calculator for calculating, from the movement signal, the position of the screw, and for outputting a position-detection signal, a position command signal generator for outputting a screw position command signal with the initial position at which the screw has started its retracting movement serving as the reference, a second calculator for calculating the difference between the position command signal and the position detection signal, and for outputting a difference signal, and a control section for controlling the driving of the motor on the basis of the difference signal. Preferably, the machine further includes a detector for detecting the number of revolutions per unit time of the screw, and for outputting a number of revolutions detection signal, so that the control section may correct the difference signal on the basis of the number of revolutions detection signal.
Selected response from:

Rafael Martilotti
Argentina
Local time: 10:39
Advertisement


Summary of answers provided
2tornillo de accionamiento
Rafael Martilotti


Discussion entries: 4





  

Answers


13 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
tornillo de accionamiento


Explanation:
En mi opinion, la palabra type no se refiere al tornillo, sino a la máquina de inyeccion que está accionada a tornillo, para la carga del material y para la injección en el molde. Ver el texto siguiente:

An in-line screw type injection molding machine having a screw in a heating cylinder. The screw is driven and rotated by a motor to charge a feedstock resin into the cylinder, the screw simultaneously undergoing retracting movement to allow the molten resin to be stored in the cylinder, and is driven and advanced to inject the molten resin. The machine includes an oscillator for outputting a movement signal in accordance with the retracting movement of the screw, a first calculator for calculating, from the movement signal, the position of the screw, and for outputting a position-detection signal, a position command signal generator for outputting a screw position command signal with the initial position at which the screw has started its retracting movement serving as the reference, a second calculator for calculating the difference between the position command signal and the position detection signal, and for outputting a difference signal, and a control section for controlling the driving of the motor on the basis of the difference signal. Preferably, the machine further includes a detector for detecting the number of revolutions per unit time of the screw, and for outputting a number of revolutions detection signal, so that the control section may correct the difference signal on the basis of the number of revolutions detection signal.

Rafael Martilotti
Argentina
Local time: 10:39
Meets criteria
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 26
Notes to answerer
Asker: Gracias! creo que tenés razón. Concuerda con el resto de la descripción de la máquina

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search