KudoZ home » English to Spanish » Engineering (general)

wireframe and surfaced models

Spanish translation: malla de alambre

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:14 Nov 6, 2007
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: wireframe and surfaced models
Mechanical Draftsman

Design prototype cast Aluminium brake pedal, stabilizer bar & drop link assembly for Series II VT. Build up complete front strut assembly & brake & accelerator pedal assembly as a parametric solid model. (Individual components modelled on existing wireframe & surfaced models).
Maria Eugenia Roca Rodriguez
Argentina
Local time: 19:38
Spanish translation:malla de alambre
Explanation:
'wireframe models' translates as 'malla de alambre' - not sure about 'surfaced' ...

Lecciones Gratuitas de CAD - Lección 2-4 Layouts y Espacio de ...- [ Translate this page ]Comience este ejercicio dibujando un sencillo marco y cuadro de título (muestra) en .... de malla de alambre, líneas ocultas y vistas 'render' (vea abajo). ...
www.we-r-here.com/cad/tutorials_sp/level_2/2-4.htm - 33k - Cached - Similar pages

CAD Gratis Lección 2-4 Layouts y Paper Space - Impresión - AutoCAD ...- [ Translate this page ]Comience este ejercicio dibujando un sencillo marco y cuadro de título ... de malla de alambre, líneas ocultas y vistas 'render' - ¡esto es grandioso! ...
www.we-r-here.com/cad_05/tutorials_sp/level_2/2-4.htm - 30k - Cached - Similar pages
[ More results from www.we-r-here.com ]

Texporter gratis, Descargar Texporter gratis- [ Translate this page ]El programa genera una imagen en 3D que se acostumbra a llamar marco de alambre del modelo utilizado para que puedas usar tu software de dibujo favorito ...
www.portalprogramas.com/descargar-Texporter.html - 19k - Cached - Similar pages


--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2007-11-07 11:13:13 GMT)
--------------------------------------------------

'surfaced' (there's no typo here...) refers to 'surface rendering' in which the image shows the colours and texture of the surfaces of the object --> 'rendición de superficies'

'wireframe models' are outline drawings showing only the edges and apexes of the object, usually represented as if the object were hollow (so you see *all* the edges, including those that would be hidden from view if the object were solid)
Selected response from:

Robin Levey
Chile
Local time: 19:38
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3malla de alambre
Robin Levey


Discussion entries: 3





  

Answers


39 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
malla de alambre


Explanation:
'wireframe models' translates as 'malla de alambre' - not sure about 'surfaced' ...

Lecciones Gratuitas de CAD - Lección 2-4 Layouts y Espacio de ...- [ Translate this page ]Comience este ejercicio dibujando un sencillo marco y cuadro de título (muestra) en .... de malla de alambre, líneas ocultas y vistas 'render' (vea abajo). ...
www.we-r-here.com/cad/tutorials_sp/level_2/2-4.htm - 33k - Cached - Similar pages

CAD Gratis Lección 2-4 Layouts y Paper Space - Impresión - AutoCAD ...- [ Translate this page ]Comience este ejercicio dibujando un sencillo marco y cuadro de título ... de malla de alambre, líneas ocultas y vistas 'render' - ¡esto es grandioso! ...
www.we-r-here.com/cad_05/tutorials_sp/level_2/2-4.htm - 30k - Cached - Similar pages
[ More results from www.we-r-here.com ]

Texporter gratis, Descargar Texporter gratis- [ Translate this page ]El programa genera una imagen en 3D que se acostumbra a llamar marco de alambre del modelo utilizado para que puedas usar tu software de dibujo favorito ...
www.portalprogramas.com/descargar-Texporter.html - 19k - Cached - Similar pages


--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2007-11-07 11:13:13 GMT)
--------------------------------------------------

'surfaced' (there's no typo here...) refers to 'surface rendering' in which the image shows the colours and texture of the surfaces of the object --> 'rendición de superficies'

'wireframe models' are outline drawings showing only the edges and apexes of the object, usually represented as if the object were hollow (so you see *all* the edges, including those that would be hidden from view if the object were solid)

Robin Levey
Chile
Local time: 19:38
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 161
Grading comment
Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search