KudoZ home » English to Spanish » Engineering (general)

heat protection device

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
01:12 Nov 8, 2007
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: heat protection device
For the U.S. and Canada, the battery pack supplied by XXXX consists of (4) batteries, wired together with a Factory Mutual approved *heat protection device* for 110 volts.
camaranti
Local time: 09:53
Advertisement


Summary of answers provided
4 +1dispositivo de protección del [al] calor
Terry Burgess
3 +1interruptor térmicoMarcel Ventosa
4dispositivo de protección por corriente residual / dispositivo térmico de protección eléctrica
Karina Garcia Pedroche


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
dispositivo de protección por corriente residual / dispositivo térmico de protección eléctrica


Explanation:
[PDF] STANDARD UNDERWATER LED PROJECTOR PROJECTEUR STANDARD SOUS-MARIN À ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
NOTE: The spotlight is equipped with a heat protection device that, ...... proyector deberá tener un dispositivo de protección por corriente residual con ...
download.pooldoktor.at/led_scheinwerfer.pdf - Páginas similares - Anotar esto





Karina Garcia Pedroche
Argentina
Local time: 09:53
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
dispositivo de protección del [al] calor


Explanation:
Espero ayude:-)

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2007-11-08 01:34:26 GMT)
--------------------------------------------------

O quizá, también, "dispositivo de protección contra calor generado por sobrevoltaje".


    Reference: http://www.directindustry.es/
Terry Burgess
Mexico
Local time: 07:53
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tradjur
10 hrs
  -> Muchas gracias como siempre, Tradjur:-)
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
interruptor térmico


Explanation:
En México creo que se le llamaría de ese modo

Marcel Ventosa
Thailand
Local time: 19:53
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tomás Cano Binder, BA, CT
6 hrs
  -> Gracias :)
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search