GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:18 Jan 11, 2008 |
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Raúl Casanova Uruguay Local time: 15:58 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | sin deformación ni excentricidad |
| ||
5 | derechas y alineadas |
| ||
4 | rectos y equilibrados |
| ||
4 | perpendiculares y alineadas |
|
rectos y equilibrados Explanation: o alguna combinación similar |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
perpendiculares y alineadas Explanation: hth |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
derechas y alineadas Explanation: La opción un poco más argentina. :) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
sin deformación ni excentricidad Explanation: Diccionarios Longman, Encarta:*straight* = sin curvaturas, sin dobleces, irregularidades ni desviaciones. *true* = verdadero (de acuerdo a una norma de diseño) o aplomado (con relación a la vertical) En el caso de una rueda de vehículo sólo podría aplicarse a estar fuera de centro. |
| |
Grading comment
| ||