KudoZ home » English to Spanish » Engineering (general)

grill smoker flame disk

Spanish translation: disco protector de llama para parrilla ahumadora

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:07 Feb 13, 2008
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: grill smoker flame disk
Gas grill has split body smoker, grill smoker flame disk, two porcelain grill racks, cooker stand, oversize wind shield, and 10.5-quart aluminum pot/basket.
Paula Binetti
Local time: 03:46
Spanish translation:disco protector de llama para parrilla ahumadora
Explanation:
Parrillas ahumadoras utilizan llama viva para impartir sabores a la comida. La carne en la parrilla desprende gotas de grasa que pueden interferir con la llama. El disco protector está diseñado para impedir que las gotas de grasa lleguen a las llamas. Este tipo de parrila produce carne ahumada, es parrilla ahumadora.
Selected response from:

Daniel Parra
Local time: 08:46
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1disco protector de llama para parrilla ahumadora
Daniel Parra


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
disco protector de llama para parrilla ahumadora


Explanation:
Parrillas ahumadoras utilizan llama viva para impartir sabores a la comida. La carne en la parrilla desprende gotas de grasa que pueden interferir con la llama. El disco protector está diseñado para impedir que las gotas de grasa lleguen a las llamas. Este tipo de parrila produce carne ahumada, es parrilla ahumadora.


    Reference: http://www.freepatentsonline.com/6012382.html
    Reference: http://www.patentstorm.us/patents/6012382-description.html
Daniel Parra
Local time: 08:46
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 47
Notes to answerer
Asker: Gracias Daniel!!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nati Manzano
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 13, 2008:
Kudoz queueIn queue » Public


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search