KudoZ home » English to Spanish » Engineering (general)

Slide-welding joint

Spanish translation: junta soldable/deslizante

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Slide-welding joint
Spanish translation:junta soldable/deslizante
Entered by: Maria Elena Martinez
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:10 Apr 28, 2008
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / greenhouse
English term or phrase: Slide-welding joint
¿Qué tipo de acoplamiento es?

Traducciones en otros idiomas (con fotografía)

http://www.snelder.nl/h2t5.tpl?cart=12087056081563702

NL: TUS25 schuif/laskoppeling
ENG: TUS25 Slide/welding joint
DE: TUS25 Schweiß/Schiebe Kupplung
FR: Coquille d'accouplement soudée/coulissante
Cristina Casas Peregrina
Netherlands
Local time: 21:07
junta soldable/deslizante
Explanation:
La producción de este accesorio se adapta a tuberías tanto para desagüe como para agua en sus dos sistemas: junta soldable o junta deslizante. ...
www.insumosplasticos.com.ar/termoform.htm - 84k
Selected response from:

Maria Elena Martinez
Netherlands
Local time: 21:07
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3junta soldable/deslizante
Maria Elena Martinez


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
slide-welding joint
junta soldable/deslizante


Explanation:
La producción de este accesorio se adapta a tuberías tanto para desagüe como para agua en sus dos sistemas: junta soldable o junta deslizante. ...
www.insumosplasticos.com.ar/termoform.htm - 84k

Maria Elena Martinez
Netherlands
Local time: 21:07
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 131
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Anne Smith Campbell
22 mins
  -> Gracias!

agree  Egmont
3 hrs
  -> Gracias!!

agree  jmr620808
10 days
  -> Gracias jmr620808!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
May 12, 2008 - Changes made by Maria Elena Martinez:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search