KudoZ home » English to Spanish » Engineering (general)

4-axis wire EDM and 4-axis lathes

Spanish translation: maquinado/mecanizado de electroerosión (EDM) por alambre de 4 ejes y tornos de 4 ejes

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:4-axis wire EDM and 4-axis lathes
Spanish translation:maquinado/mecanizado de electroerosión (EDM) por alambre de 4 ejes y tornos de 4 ejes
Entered by: xxxPiniwiny
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:43 Aug 26, 2008
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: 4-axis wire EDM and 4-axis lathes
This program is allowing us to take on new capabilities such as 4-axis wire EDM and 4-axis lathes.

It is a text about turning and milling (torneado y fresado)
xxxPiniwiny
Local time: 20:31
maquinado/mecanizado de electroerosión (EDM) por alambre de 4 ejes y tornos de 4 ejes
Explanation:
(EDM) Maquinado por electroerosión. EDM utiliza una serie rápida de chispas eléctricas para vaporizar y remover metal.
http://www.toolingu.com/definition-201310-29287-edm.html

Programa de Certificación en Maquinado de Alta Precisión. ... Maquinado por electroerosionado por alambre (EDM Hilo); Maquinado por EDM Carbón; CAD/CAM. ...
http://www.cenaltec.edu.mx/curso.php?id_c=3

EDM (2 – 4 Ejes). CAMWorks es un sistema CAM basado en maquinado de características que ... El electroerosionado por alambre de CAMWorks ha sido diseñado y ...
http://www.intelligy.com.mx/productos/maquinado/camworks_edm...

Okuma presenta una nuevo torno de 4 ejes equipado con dos torretas motorizadas. El modelo es el LU300-2M y permite un aumento de productividad del 70% ...
http://www.interempresas.net/MetalMecanica/Articulos/Articul...

Con herramientas motorizadas: Se puede utilizar como un Centro de fresado/torneado dependiendo del cnc, controla multiples ejes. existen tornos de 4 ejes y ...
http://www.geocities.com/rbelon2004/rr.htm

My 2 cents...

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2008-08-26 15:58:39 GMT)
--------------------------------------------------

EDM también aparece como "mecanizado/maquinado por electroerosión de hilo":

Máquina de micro-mecanizado por electroerosión de hilo (wire EDM) Sodick ... Con el dieléctrico del aceite, la serie del AP asegura el overburn mínimo dando ...
http://www.directindustry.es/fabricante-industrial/maquinas-...
Selected response from:

Daniel Coria
Argentina
Local time: 15:31
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +4maquinado/mecanizado de electroerosión (EDM) por alambre de 4 ejes y tornos de 4 ejes
Daniel Coria


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
4-axis wire edm and 4-axis lathes
maquinado/mecanizado de electroerosión (EDM) por alambre de 4 ejes y tornos de 4 ejes


Explanation:
(EDM) Maquinado por electroerosión. EDM utiliza una serie rápida de chispas eléctricas para vaporizar y remover metal.
http://www.toolingu.com/definition-201310-29287-edm.html

Programa de Certificación en Maquinado de Alta Precisión. ... Maquinado por electroerosionado por alambre (EDM Hilo); Maquinado por EDM Carbón; CAD/CAM. ...
http://www.cenaltec.edu.mx/curso.php?id_c=3

EDM (2 – 4 Ejes). CAMWorks es un sistema CAM basado en maquinado de características que ... El electroerosionado por alambre de CAMWorks ha sido diseñado y ...
http://www.intelligy.com.mx/productos/maquinado/camworks_edm...

Okuma presenta una nuevo torno de 4 ejes equipado con dos torretas motorizadas. El modelo es el LU300-2M y permite un aumento de productividad del 70% ...
http://www.interempresas.net/MetalMecanica/Articulos/Articul...

Con herramientas motorizadas: Se puede utilizar como un Centro de fresado/torneado dependiendo del cnc, controla multiples ejes. existen tornos de 4 ejes y ...
http://www.geocities.com/rbelon2004/rr.htm

My 2 cents...

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2008-08-26 15:58:39 GMT)
--------------------------------------------------

EDM también aparece como "mecanizado/maquinado por electroerosión de hilo":

Máquina de micro-mecanizado por electroerosión de hilo (wire EDM) Sodick ... Con el dieléctrico del aceite, la serie del AP asegura el overburn mínimo dando ...
http://www.directindustry.es/fabricante-industrial/maquinas-...

Daniel Coria
Argentina
Local time: 15:31
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 143
Grading comment
Thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Yaotl Altan
8 mins
  -> Gracias!

agree  Egmont
1 hr
  -> Gracias!

agree  Juan González Pérez: Como siempre bordando la respuesa ;)
2 hrs
  -> Gracias, Juan!

agree  saruro
2 hrs
  -> Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search